译注

香林四首(其三)

宋-陈与义

谁见繁香度牖时，碧天残月映花枝。

固应撩我题新句，压倒韦郎宴寝诗。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

谁能见到繁花香气穿过窗户的时刻，
碧蓝天空中挂着残缺的月亮，映照在花枝上。

注释

繁香：浓郁的花香。
度牖：穿过窗户。
碧天：青天。
残月：缺月。
映花枝：照亮花枝。
固应：自然会。
撩我：引诱我。
题新句：写下新的诗句。
压倒：超过。
韦郎：指唐代诗人韦应物，这里借代有才华的文人。
宴寝诗：宴会上的诗作。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而诗意的画面。"谁见繁香度牖时"，诗人以疑问的方式引出，暗示只有细心之人方能察觉到窗外飘来的浓郁香气，这香气穿过窗户，带来春日的气息。"碧天残月映花枝"，进一步描绘了夜晚的景象，明亮的月亮挂在青天之上，映照在绽放的花朵上，营造出一种清冷而美丽的夜色。

诗人接着表达了自己的感慨："固应撩我题新句"，这香气触动了他的灵感，激发他想要提笔创作新的诗句。"压倒韦郎宴寝诗"，他自信满满地认为自己的新作将会超越韦庄（韦郎）宴寝诗的优美，显示出他对自身才情的自豪和对诗歌艺术的追求。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色，同时融入了诗人的情感和文学意趣，体现了宋诗清新脱俗的艺术风格。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(657)首

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

译注

香林四首(其二)

宋-陈与义

丈人延客非俗物，百和香中进一杯。

乞取齐奴锦步障，与春遮断晓风来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵
译注

香林四首(其一)

宋-陈与义

绝爱公家花气新，一林清露百般春。

是中宴坐应容我，只恐微风唤起人。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

夏夜(其二)

宋-陈与义

虚庭散策晚凉生，斟酌星河亦喜晴。

不记墙西有修竹，夜风还作雨来声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

夏夜(其三)

宋-陈与义

待到天公放月时，东家乔柏两虬枝。

悬知满地疏阴处，不及遥看突兀奇。

形式: 七言绝句 押[支]韵