伤朱寺丞

妻女飘零五岭头,为君南望涕横流。

浮荣暂得衣朱绂,远宦寻闻丧白州。

天与声名还自折,瘴侵编什有谁收。

朝中交旧知多少,应惜无儿似邓攸。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

妻子儿女流落在五岭之巅,我为你向南远望,泪如雨下。
短暂的荣华使我身着官服,但远方传来消息,你却在任职之地不幸去世。
上天赋予你的名声反而成为你的负担,疾病侵袭的作品还有谁来整理收藏。
朝廷中的故交老友还能剩下多少,他们应该会惋惜,没有像邓攸那样的儿子来延续香火。

注释

妻女:妻子和儿女。
飘零:流离失所。
五岭头:五岭山脉的高处。
涕横流:泪水纵横。
浮荣:表面的荣耀。
朱绂:红色官服,象征高官。
远宦:远方的官职。
丧白州:在白州去世。
声名:名声。
自折:自我消耗。
瘴侵:疾病侵袭(指南方热带疾病的困扰)。
编什:著作、诗篇。
朝中交旧:朝廷中的老朋友。
邓攸:东晋人,以舍子救侄闻名,此处用来形容失去继承人的悲哀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《伤朱寺丞》。诗中表达了对友人朱寺丞的深深哀悼之情。首句“妻女飘零五岭头”,描绘了朱寺丞家庭的不幸,他的妻子儿女流落在遥远的岭南,生活艰辛。次句“为君南望涕横流”则直接抒发了诗人对朱寺丞的同情和自己的悲痛。

第三句“浮荣暂得衣朱绂”,暗指朱寺丞曾有过短暂的显赫官位,但“远宦寻闻丧白州”,却在远方任职时传来他去世的消息,令人痛心。第四句进一步强调了他的早逝,以及他在文学上的才华可能无人能继续发扬。

第五句“天与声名还自折”,感慨上天赋予的名声未能让他享受久长,反而因早逝而消亡。最后一句“朝中交旧知多少,应惜无儿似邓攸”,诗人惋惜朱寺丞没有像邓攸那样留下子嗣,以延续家族香火,表达了对友人身后无人继承的忧虑。

整首诗情感深沉,通过对朱寺丞不幸遭遇的描绘,展现了诗人对友人的深切怀念和对世事无常的感慨。

收录诗词(321)

林逋(宋)

成就

不详

经历

汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”

  • 生卒年:967一1028

相关古诗词

华阳洞

华阳山雨拂轻尘,独步烟霞访隐真。

笑傲太平云外客,安闲清世梦中身。

金章名重人称贵,布褐才高道不贫。

吟罢洞天风正淡,自知凡骨定逢人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

吊薛公孟

未第身魂殁帝京,东还长欠奠幽灵。

遗文尽合编家传,高行谁堪撰墓铭。

谈柄寂寥尘久暗,墨池荒废草空青。

三招不见山巾湿,拟画轩昂太白星。

形式: 七言律诗 押[青]韵

安福县途中作

诗景纷拿且按鞭,坏桥危磴已鸣泉。

云根道店多沽酒,山崦人家亦种田。

谷鸟惊啼冲宿雨,野梅愁绝闭寒烟。

玉梁阁皂堪行遍,回得临江即上船。

形式: 七言律诗 押[先]韵

寺居

浩然巾杖立秋钟,院舍门门细径通。

柏子有芽生塔地,鹤毛无响堕廊风。

闲栖已合称高士,清论除非对远公。

不厌浮尘拟何了,片心难舍此缘中。

形式: 七言律诗 押[东]韵