译注

寺居

浩然巾杖立秋钟，院舍门门细径通。

柏子有芽生塔地，鹤毛无响堕廊风。

闲栖已合称高士，清论除非对远公。

不厌浮尘拟何了，片心难舍此缘中。

形式: 七言律诗押[东]韵

注释

浩然：形容人品高尚，胸怀坦荡。
巾杖：头巾和手杖，常用来形容老者。
立秋钟：秋分时的钟声。
院舍：庭院房屋。
细径：狭窄的小路。
柏子：柏树的种子。
塔地：佛塔周围的土地。
鹤毛：鹤的羽毛。
廊风：廊檐上的风。
闲栖：悠闲地栖息。
高士：品德高尚的人。
远公：古代高僧名，这里泛指远方的高僧。
浮尘：世俗的纷扰。
拟何了：打算怎样了结。
片心：一片心，指全部的心思。
此缘：这份缘分。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的《寺居》，描绘了僧人居住的环境和心境。首句“浩然巾杖立秋钟”展现了僧人在秋日敲钟声中独自站立的形象，透出一种超然的气度。接下来的“院舍门门细径通”描绘了寺庙内宁静而幽深的小路，暗示着僧人的生活简单而有序。

“柏子有芽生塔地，鹤毛无响堕廊风”两句运用了生动的自然景象，柏树的种子在塔地生长，象征着生机与禅意；鹤毛无声地飘落，渲染出静谧的氛围。诗人通过这些细节，表达了对清寂生活的喜爱和追求。

“闲栖已合称高士，清论除非对远公”进一步强调了僧人的高尚品格和对深沉哲理的探讨，只有像远公这样的高僧才能与之进行深入的清谈。最后一句“不厌浮尘拟何了，片心难舍此缘中”表达了诗人对于世俗纷扰的淡然，以及对寺庙生活的深深眷恋，流露出其内心的超脱与执着。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了僧人生活的宁静与超然，体现了诗人对禅意生活的向往和对世俗的淡泊。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(321)首

林逋(宋)

成就

不详

经历

汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”