译注

归燕

王谢堂前柳树苍，玉京坟上藓花黄。

无情又逐东风去，落日朱帘几断肠。

形式: 七言绝句押[阳]韵

注释

王谢：指东晋时的两大名门望族。
堂前：厅堂前面。
柳树：象征着岁月和历史。
苍：形容柳树的老态。
玉京：古代对京都的称呼，这里指京城。
坟上：墓地之上。
藓花：苔藓植物，常用于形容荒凉或衰败。
黄：形容苔藓的颜色。
无情：指自然界的无情变迁。
逐：追逐，此处指随风飘动。
东风：春风，象征着季节更替。
落日：夕阳，暗示时光流逝。
朱帘：红色的窗帘，常用来描绘室内景象。
断肠：形容极度悲伤。

鉴赏

这两首诗都是描绘了自然景色中的离别与哀愁。第一首诗以“王谢堂前柳树苍”起笔，暗示了历史的沧桑和人事的变迁，柳树象征着离别与回忆，而“玉京坟上藓花黄”则描绘了一幅荒凉的墓地景象，表达了对逝者的怀念。最后一句“无情又逐东风去，落日朱帘几断肠”，通过写柳絮随风飘散，落日余晖映照下的朱帘，渲染出一种凄凉的氛围，勾起了观者深深的哀伤。

第二首诗《归燕》是宋代诗人陈允平的作品，虽然没有直接给出诗句，但从标题来看，它很可能描绘的是归巢的燕子，燕子常常被用来寄托离别后的重逢之感。燕子的归去，可能引发了诗人对故人或故乡的思念，也可能寓言人生的聚散无常。整体上，这两首诗都借助自然景物传达了深深的感慨和情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02

收录诗词(348)首

陈允平(宋)

成就

不详

经历

一字衡仲。生卒年俱不确定，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首

字:君衡
号:西麓
籍贯:宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）
生卒年:1215-1220