送归中丞使新罗

南幰衔恩去,东夷泛海行。

天遥辞上国,水尽到孤城。

已变炎凉气,仍愁浩淼程。

云涛不可极,来往见双旌。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

南行车厢满载恩情离去,向东边大海航行启程。
远离京都天高地远,直到水路尽头抵达孤城。
气候已由炎热转为清凉,心中仍忧虑漫长的海洋旅程。
云涛翻滚无边无际,只见来往的旗帜鲜明。

注释

南幰:南行车厢。
衔恩:满载恩情。
东夷:东方的夷族地区。
泛海行:航海出行。
天遥:天高地远。
上国:京都。
水尽:水路尽头。
孤城:孤立的城市。
炎凉气:气候变化。
浩淼程:广阔的海洋旅程。
云涛:云海波涛。
双旌:两面旗帜。

鉴赏

这首诗描绘了一位使者即将启程前往新罗(今朝鲜境内)的场景,表达了送别之情和对远行者的祝愿。诗中运用了丰富的想象力和鲜明的意象。

"南幰衔恩去,东夷泛海行" 这两句通过使者携带着朝廷的恩泽启程和海上航行的壮阔画面,展现了使者的尊贵身份与其远离中原至遥远国度的艰难旅途。

"天遥辞上国,水尽到孤城" 这两句则表达了对故土的不舍和旅程中的孤独感。"天遥"形容长安(当时唐朝首都)的遥远,而"水尽到孤城"则描绘出使者在一片荒凉之地,给人一种时间与空间交错的感觉。

"已变炎凉气,仍愁浩淼程" 这两句透露出季节更迭和心中的忧虑。"已变炎凉气"指气候的变化,而"仍愁浩淼程"则表达了对未知旅途的担忧。

"云涛不可极,来往见双旌" 最后两句通过云海与船帆的比喻,展示了壮观的自然景象和使者的频繁往返。这不仅描绘了自然之美,也寓意着使者在政务上的忙碌。

整首诗情感真挚,想象丰富,每一句都构建出一个生动的画面,让读者仿佛也能感受到那位使者的旅途中的种种情怀。

收录诗词(44)

皇甫曾(唐)

成就

不详

经历

(约公元七五六年前后在世)字孝常,皇甫冉之弟。生卒年均不详,约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年(公元七五三年)杨儇榜进士。工诗,出王维之门,与兄名望相亚,高仲武称其诗“体制清洁,华不胜文”(《中兴间气集》卷下),时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马,移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷,《全唐诗外编》补诗2首,《唐才子传》传于世

  • 籍贯:润州丹阳
  • 生卒年:785

相关古诗词

送陆鸿渐山人采茶回

千峰待逋客,香茗复丛生。

采摘知深处,烟霞羡独行。

幽期山寺远,野饭石泉清。

寂寂燃灯夜,相思一磬声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送商州杜中丞赴任

安康地理接商于,帝命专城总赋舆。

夕拜忽辞青琐闼,晨装独捧紫泥书。

深山古驿分驺骑,芳草闲云逐隼旟。

绮皓清风千古在,因君一为谢岩居。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

送著公归越

谁能愁此别,到越会相逢。

长忆云门寺,门前千万峰。

石床埋积雪,山路倒枯松。

莫学白居士,无人知去踪。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

哭陆处士

从此无期见,柴门对雪开。

二毛逢世难,万恨掩泉台。

返照空堂夕,孤城吊客回。

汉家偏访道,犹畏鹤书来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵