译注

题汪水云诗卷

宋-张嵩老

君不见伯牙流水心，不是子期谁知音。

又不见颖师浮云操，不是昌黎谁品藻。

伯牙千古颖无人，此心此操谁重陈。

折扬黄华笑哑哑，寥寥太古风无淳。

钱唐君别二十载，江南江北情如海。

吴霜半染鬓边丝，朗吟浩荡殊未艾。

十年尊酒又逢君，行歌流水弦浮云。

在自大古，雅澹飘逸思不群。

能言名山大川壮丽可怪处，收拾胸中为一部。

归来历历写瑶琴，一种风气传千古。

又言黄河泰华六合之内不胜游，何如九州之内更九州。

抱琴飘飘风万里，曾是天涯海角头。

当时此琴落落天西北，土音往往几人还解得。

怊怅悲愤恩怨昵昵多少情，尽寄胡笳十八拍。

会心又见钟子期，识操又遇韩昌黎。

眼高已觉空四海，此水此云不在他人知。

形式: 古风

翻译

你没看见伯牙弹奏流水曲，除了子期谁能理解他的心意。
再看颖师弹奏浮云般的乐章，若非韩愈谁能品评它的韵味。
伯牙和颖师的技艺千年无人能及，他们的心意与琴艺又有谁能重新演绎。
黄花凋零笑声哑哑，古风已逝，太古的清纯不再。
钱塘君分别二十年，无论江南江北，情感深厚如海。
吴地的霜染白了鬓发，他豪放地吟诵，热情未减。
十年后再次举杯共饮，歌声随流水，琴声如浮云。
自古以来，他的风格独特，超凡脱俗，思绪与众不同。
他能描绘名山大川的壮丽奇观，将这些藏于心中，化作一部作品。
归来后，他清晰地在瑶琴上写下这些，这种风格流传千古。
他说，即使遍游天下名胜，也不如在九州之内再创九州。
抱着琴，他飘然而行，曾是天涯海角的游子。
当年这琴声在西北天空回荡，地方方言只有少数人能理解。
满腔的惆怅、悲愤、恩怨之情，都寄托在这十八拍胡笳声中。
再次遇见知音钟子期，又遇到能欣赏自己琴艺的韩昌黎。
眼界开阔，已觉世间皆小，这份情感与琴韵唯有自己能领悟。