译注

翡翠岩

唐-赵嘏

芙蓉幕里千场醉，翡翠岩前半日闲。

惆怅晋朝人不到，谢公抛力上东山。

形式: 七言绝句 押[删]韵

翻译

在芙蓉花盛开的帷幕中，我已醉过千回，
在碧绿的翡翠岩前，我悠闲地度过了半天时光。

注释

芙蓉幕：形容美丽的花丛或繁华的景象，像芙蓉花一样艳丽。
千场醉：多次醉酒，形容沉迷于欢乐或忘却忧虑。
翡翠岩：绿色的岩石，象征清幽或自然美景。
半日闲：指半天的悠闲时光。
惆怅：感到失落、伤感或遗憾。
晋朝人：这里可能指的是历史上的人物，如晋代文人雅士。
不到：没有到达，暗示此处的寂寥或期望有人来访。
谢公：指南朝时期著名文人谢灵运，以其游山玩水著称。
抛力上东山：谢公曾说‘天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并’，这里暗指谢公放弃世俗事务，去享受山水之乐。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"芙蓉幕里千场醉"表达了诗人在家中以酒为伴，享受着悠闲自得的时光。"翡翠岩前半日闲"则写出了诗人在翡翠岩前度过的一段宁静时光，显示出对自然美景的陶醉和满足。

然而，紧接着的两句"惆怅晋朝人不到，谢公抛力上东山"却流露出一丝淡淡的哀愁。诗人似乎在感慨往昔晋朝人材辈出的盛况，而今己矣，故人不再，谢安也不复见。这里的"抛力上东山"则是指谢安生（谢灵运）曾经攀岩而上，以展示其勇猛之态，诗人此举或许是在表达自己对古人豪迈气概的怀念。

整首诗通过对比现实与历史，对自然美景的享受和对往昔英雄辈出的怀念，展现了诗人复杂的情感世界。同时，也反映出诗人在隐逸生活中寻求心灵寄托的心境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

题段氏中台

唐-赵嘏

看山台下水无尘，碧筱前头曲水春。

独对一尊风雨夜，不知家有早朝人。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

题曹娥庙

唐-赵嘏

青娥埋没此江滨，江树飕飗惨暮云。

文字在碑碑已堕，波涛辜负色丝文。

形式: 七言绝句 押[文]韵
译注

题僧壁

唐-赵嘏

晓望疏林露满巾，碧山秋寺属闲人。

溪头尽日看红叶，却笑高僧衣有尘。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

歙州道中仆逃

唐-赵嘏

去跳风雨几奔波，曾共辛勤奈若何。

莫遣穷归不知处，秋山重叠戍旗多。

形式: 七言绝句 押[歌]韵