译注

六言三首(其二)

唐-韩偓

一灯前雨落夜，三月尽草青时。

半寒半暖正好，花开花谢相思。

惆怅空教梦见，懊恼多成酒悲。

红袖不乾谁会，揉损联娟澹眉。

形式: 六言诗 押[支]韵

翻译

独坐灯下听雨声，已是暮春草色深。
气温适中花开谢，思念之情如潮涌。
空有相思梦中见，愁苦化作酒中悲。
红衣女子泪未干，眉头轻皱添忧郁。

注释

一灯：独自一盏灯。
雨落：雨点落下。
夜：夜晚。
三月尽：暮春时节。
草青时：草木茂盛的时候。
半寒半暖：温度适中。
相思：深深的思念。
惆怅：内心忧郁。
空教：徒然让。
懊恼：烦恼。
酒悲：借酒浇愁。
红袖：穿着红色衣袖的女子。
不乾：未干。
揉损：揉皱。
联娟：形容眉毛细长。
澹眉：淡妆的眉毛。

鉴赏

此诗描绘了一幅春夜雨后花开的景象，融合了诗人对美好事物的感慨和个人情感的低沉。首句“一灯前雨落夜”设定了整体氛围，夜幕中一盏孤灯照亮了夜晚细雨后的宁静。紧接着“三月尽草青时”则描绘出春天草木繁盛的景色。

诗人通过“半寒半暖正好”四字，表达了对这分不冷不热、恰到好处气候的喜爱，这种微妙的温度变化让人感到舒适，也是花开的最佳时节。这一段落体现了诗人对自然美景的细腻感受。

然而，在“花开花谢相思”中，诗人的情感开始低沉。花的开放与凋零往往被用来比喻人间的情感变迁和无常，诗人通过这种意象表达了对逝去美好事物的思念之情。

接下来的“惆怅空教梦见”则是诗人在现实与梦境之间徘徊，无法摆脱内心的忧伤和孤独。紧接着“懊恼多成酒悲”显示了诗人通过饮酒来忘却烦恼，但反而更加深化了悲哀的情绪。

最后，“红袖不乾谁会，揉损联娟澹眉”则是对美好事物的感慨。这里的“红袖”象征着女性的温柔和美丽，而“揉损联娟澹眉”则透露了诗人对美貌易逝、难以长存的哀叹。

整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，展现了一种淡淡的悲凉和无奈，同时也体现了诗人细腻的情感和深厚的人文关怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-27
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

六言三首(其三)

唐-韩偓

此间青草更远，不唯空绕汀洲。

那里朝日才出，还应先照西楼。

忆泪因成恨泪，梦游常续心游。

桃源洞口来否，绛节霓旌久留。

形式: 六言诗 押[尤]韵
译注

个侬

唐-韩偓

甚感殷勤意，其如阻碍何。

隔帘窥绿齿，映柱送横波。

老大逢知少，襟怀暗喜多。

因倾一尊酒，聊以慰蹉跎。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

南浦

唐-韩偓

月若半环云若吐，高楼帘卷当南浦。

应是石城艇子来，两桨咿哑过花坞。

正值连宵酒未醒，不宜此际兼微雨。

直教笔底有文星，亦应难状分明苦。

形式: 古风 押[麌]韵
译注

思归乐

唐-韩偓

泪滴珠难尽，容殊玉易销。

傥随明月去，莫道梦魂遥。

形式: 五言绝句 押[萧]韵