译注

新荷

宋-张继先

败荷已尽小荷圆，照眼含香尚忍怜。

月帝来寻青玉匣，金童立认碧铜钱。

已凝重露资清气，何幸轻风扫淡烟。

远有华峰全美在，花开般捧烂红鲜。

形式: 七言律诗押[先]韵

翻译

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏末初秋的荷塘景象，通过细腻的笔触展现了自然界的生机与诗人的情感体验。

“败荷已尽小荷圆”表明季节更替，老荷凋谢而新荷正当其时，圆润可爱。接下来的“照眼含香尚忍怜”则透露出诗人对这些新荷的喜爱之情，它们不仅美丽，还散发出淡淡的荷花清香，让人忍不住产生怜悯之心。

“月帝来寻青玉匣，金童立认碧铜钱”是诗人的幻想，通过神话中的元素增添了一份仙境般的意象。这里的“月帝”指的是掌管月亮的神灵，“青玉匣”和“碧铜钱”则分别象征着纯洁无暇和清澈明净，金童可能是侍奉月宫的仙童。这几句诗通过对比和想象，强化了荷塘之美。

“已凝重露资清气，何幸轻风扫淡烟”进一步描写了自然环境。在这里，“已凝重露”说明夜间露水已经滴落在荷叶上，而“资清气”则暗示着这种露水带来了清新的空气。接着的“何幸轻风扫淡烟”表达了诗人对这份景致的庆幸和欣赏，轻柔的微风吹散了蒙蒙细烟，使得整个环境更加明净。

最后，“远有华峰全美在，花开般捧烂红鲜”则是对远处山峰之美的一种展望。这里的“华峰”指的是绚丽多彩的高山，而“花开般捧烂红鲜”则形容了山上花朵盛放的情景，好像有人用双手捧着这些鲜艳如血的花瓣。

整首诗通过对荷塘、自然之美的细致描绘，以及神话意象和幻想元素的巧妙融入，展现出一幅生动的画面，同时也表达了诗人对于大自然美好事物的深切感受和赞赏。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-26

收录诗词(210)首

张继先(宋)

成就

不详

经历

又字道正，“翛然子”。北宋末著名道士，正一天师道第三十代天师。元符三年（1100年）嗣教，宋徽宗赐号“虚靖先生”。靖康二年（1127年）羽化，年仅三十六岁，葬安徽天庆观。元武宗追封其为“虚靖玄通弘悟真君”。终生未娶，无子，有《虚靖语录》七卷。的思想影响了心学大师陆九渊。北宋末雷法大兴，天师派天师、、王文卿真人、及南宗陈楠真人均为雷法有名的代表人物

字:嘉闻
号:翛然子
籍贯:林灵素真
生卒年:1092－1127