幽居岁暮五首(其四)

燃薪代秉烛,煮茗当传杯。

但恨朋侪少,那知日月催。

衣裳任穿穴,芋栗且燔煨。

不为残年迫,吾心久矣灰。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

以燃烧木柴代替蜡烛照明,煮茶代替饮酒传递友情。
只遗憾朋友太少,哪里知道岁月匆匆催人老。
衣物随便穿破,粗茶淡饭也能满足,烤些芋头栗子权作佳肴。
并非因为垂暮之年所迫,而是我的心早已如灰烬般冷寂。

注释

燃薪:燃烧木柴。
秉烛:点燃蜡烛。
煮茗:煮茶。
传杯:传递酒杯。
恨:遗憾。
朋侪:朋友。
少:少。
那知:哪里知道。
衣裳:衣物。
穿穴:破旧。
芋栗:芋头和栗子。
燔煨:烧烤。
残年:垂暮之年。
迫:逼迫。
吾心:我的心。
久矣灰:早已如灰烬。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《幽居岁暮五首(其四)》中的一联,表达了作者在晚年幽居时的生活状态和心境。诗人以"燃薪代秉烛"和"煮茗当传杯"描绘出简朴的生活方式,暗示了生活的清贫和孤寂。他感叹"朋侪少",反映出孤独无依的境况,同时感慨时光匆匆"日月催",流露出对岁月流逝的无奈。

"衣裳任穿穴"描绘出衣物破旧,生活困顿,而"芋栗且燔煨"则表示只能以粗茶淡饭度日。诗人通过这些细节,表达了他对晚年生活的自嘲与坚韧。最后两句"不为残年迫,吾心久矣灰"直抒胸臆,虽然年事已高,但并非因为岁月的压力,而是内心早已感到绝望和冷漠,这反映了诗人内心的落寞和对世事的淡漠。整体上,这首诗体现了陆游晚年的孤寂、无奈以及对生活的深深感慨。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

幽居岁暮五首(其五)

古井年年浚,荒畴日日犁。

刈茅苫鹿屋,插棘护鸡栖。

闲赖书遮眼,愁须酒到脐。

斜阳有常课,缓步上湖堤。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

幽居岁暮五首(其二)

却医翻少疾,辞禄不加贫。

嘉木移俱活,村醪酿辄醇。

悠悠还过日,盎盎又逢春。

狂舞君毋笑,梅花插满巾。

形式: 五言律诗 押[真]韵

幽居岁暮五首(其三)

老去转无事,室空惟一床。

卧时幽鸟语,行处野花香。

巷北观神社,村东看戏场。

谁知屏居意,不独为耕桑。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

幽居戏咏

清泉绕屋竹连墙,回首微官意已忘。

小瓮带泥收洛笋,细鳞穿柳买河鲂。

黄旗万里无侯骨,红烛千钟有酒肠。

欲起九原谁可友,兰亭修禊晋诸王。

形式: 七言律诗 押[阳]韵