到此

到此添离恨,垂杨已拂肩。

担轻缘少镪,衣暖欲抽绵。

春事遽如许,客怀殊未然。

竹篱沽酒市,雨湿杏花烟。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

在这里增添离别的愁绪,垂杨柳已经轻拂着肩膀。
因为行李轻,银钱不多,衣服却因天气暖和想抽出里面的棉絮。
春天的事物变化如此迅速,而我的旅人情怀并未因此改变。
在竹篱笆围绕的小酒馆买酒,雨打湿了杏花,空气中弥漫着烟雾。

注释

添离恨:增添离别之愁。
垂杨:垂柳。
缘少镪:因为银钱少。
衣暖:天气暖和。
抽绵:抽出棉絮。
遽如许:如此迅速。
客怀:旅人情怀。
竹篱沽酒市:竹篱笆小酒馆。
杏花烟:杏花烟雾。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景象和诗人离别时的情感。在“到此添离恨,垂杨已拂肩”中,诗人表达了随着旅途的推进,对即将离去之地的依恋之情。杨柳树的枝叶已经拂过肩头,给人以生长繁盛的景象,同时也增添了离别的哀愁。

“担轻缘少镪,衣暖欲抽绵”一句,则写出了诗人携带行囊时的心境。行囊不重,表明旅途所需物资不多,而“衣暖欲抽维”,则是说春天的温度适宜,衣服已经不需要太厚,但还没有到可以完全换上夏装的时候。这两句通过对日常生活细节的描写,展现了诗人对于即将离别之地的依恋和对未来旅途的思考。

“春事遽如许,客怀殊未然”表达了诗人对于春天美好景象的一种无奈。春天万物复苏,而诗人作为一个行者,他的心中充满了离别之痛,这种痛楚与春天的生机形成对比。

“竹篱沽酒市,雨湿杏花烟”这一联,则描绘了一幅春日雨后的田园风光。竹围成的小镇,沽酒的地方,给人一种宁静和谐的感觉。而“雨湿杏花烟”,则是说春雨过后,空气中弥漫着被雨水打湿了的杏花香气,这种景象既美丽又有些许萧索。

整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心情感的深刻抒发,展现了诗人在春天离别之际的心境。

收录诗词(73)

王谌(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

到李山寺

策杖扣禅坊,空山草木长。

殿荒人晒席,僧去佛无香。

榆树苔衣绿,松花粉穗黄。

兹行无伴侣,独自绕修廊。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

招玉渊

欲言非一事,晓夕待君来。

吟屋新装办,闲门未敢开。

春光归巷陌,山色入楼台。

犹有梅花在,相期把酒杯。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

虎丘

五百年前吾祖宅,云孙从昔未曾经。

山藏古寺窗连碧,水绕平田稻正青。

台染夜云微带润,剑涵秋水尚馀腥。

僧堂借得羊毛笔,自蘸寒泉写石屏。

形式: 七言律诗 押[青]韵

姚村夜泊

荒村日已黄,小泊近横塘。

昨夜一番雨,今宵满意凉。

湿沙藏蚓唱,风柳卸萤光。

隔浦谁家住,吹来荷叶香。

形式: 五言律诗 押[阳]韵