春怨

夜尽梦初惊,纱窗早雾明。

晓妆脂粉薄,春服绮罗轻。

妾有今朝恨,君无旧日情。

愁来理弦管,皆是断肠声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

夜晚已尽我从梦中惊醒,纱窗透出清晨的薄雾光明。
晨起梳妆,脂粉涂抹得淡薄,春装的绮丽罗衣轻盈无比。
我今日满怀哀怨,而你往昔的情意已不再。
忧愁涌上,弹奏起弦管,只听见令人心碎的乐声。

注释

夜尽:夜晚结束。
梦初惊:刚从梦中惊醒。
纱窗:薄薄的纱窗。
早雾明:清晨的雾气明亮。
晓妆:早晨化妆。
脂粉薄:脂粉涂抹得很淡。
春服:春天的衣服。
绮罗轻:华丽的丝织衣物轻柔。
妾:古代女子自称。
今朝恨:今日的遗憾或痛苦。
君:古代对对方的尊称,这里指男方。
旧日情:过去的感情。
愁来:忧愁时。
理弦管:整理弦乐器准备演奏。
断肠声:令人肝肠寸断的悲痛音乐。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在清晨时分的复杂情感。她刚从梦中惊醒,窗外雾气朦胧,她的妆容还未完备,只涂了薄薄的一层脂粉。春天的衣物轻柔而舒适,但这些都无法掩饰她内心的忧愁和不满。

诗中的“妾有今朝恨,君无旧日情”表达了女子对于所爱之人的怨恨,感到对方已经不再像从前那样珍视这段关系。她的情感得不到回应,只能通过弦管来寄托自己的哀愁,而发出的声音却是那么让人心碎。

整首诗语言优美,情感丰富,通过细腻的描写展现了女子内心的孤独与不幸。崔护的这首《春怨》在唐代乃至后世都有很高的文学价值,不仅展示了作者深厚的情感,更是对女性内心世界的一次精彩刻画。

收录诗词(1)

崔亘(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

戏赠

暂到昆崙未得归,阮郎何事教人非。

如今身佩上清箓,莫遣落花沾羽衣。

形式: 七言绝句 押[微]韵

赠所思

所居幸接邻,相见不相亲。

一似云间月,何殊镜里人。

丹诚空有梦,肠断不禁春。

愿作梁间燕,无由变此身。

形式: 五言律诗 押[真]韵

赠歌姬

水剪双眸雾剪衣,当筵一曲媚春辉。

潇湘夜瑟怨犹在,巫峡晓云愁不稀。

皓齿乍分寒玉细,黛眉轻蹙远山微。

渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

妾心合君心,一似影随形。

梁燕无情困,双栖语此时。

不觉红颜去,空嗟白发生。

桐花落尽春又尽,紫塞征人犹未归。

形式: