译注

巩北秋兴寄崔明允

唐-岑参

白露披梧桐，玄蝉昼夜号。

秋风万里动，日暮黄云高。

君子佐休明，小人事蓬蒿。

所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。

孤舟向广武，一鸟归成皋。

胜概日相与，思君心郁陶。

形式: 古风押[豪]韵

注释

白露：秋天的露水。
梧桐：一种树名，叶大而形美，古人常用来象征愁思。
玄蝉：指秋天的蝉，因其色黑，故称。
昼夜号：不分白天黑夜地鸣叫。
秋风：秋季的风。
万里动：形容秋风强劲，影响范围极广。
日暮：傍晚时分。
黄云：黄色的云彩，此处可能指黄昏时分天空的景象。
君子：品德高尚的人，这里指有德行的官员或贤者。
佐：辅佐，协助。
休明：政治清明，国泰民安。
小人：品行卑劣的人，这里指道德低下或见识浅薄的人。
事蓬蒿：忙于琐碎无意义的事，比喻地位低微或不务正业。
所适：所追求的，所关注的。
鱼鸟：自然界的生物，代指自然、闲适的生活。
焉能：怎么能。
徇：追求，屈就。
锥刀：比喻微小的利益。
孤舟：孤独的小船，象征孤独的旅程或心境。
广武：地名，这里泛指远方或目标之地。
一鸟：比喻孤独的个体。
成皋：地名，同样泛指归宿或家的方向。
胜概：美好的景致，壮丽的风光。
日相与：每日相伴，享受美景。
思君：思念你，这里的'君'可能指友人或心中仰慕之人。
心郁陶：心情忧郁沉闷。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的萧瑟景象和诗人对远方友人的思念之情。开篇“白露披梧桐，玄蝉昼夜号”生动地勾勒出秋晨的凉意以及蝉鸣声中蕴含的凄凉气息。“秋风万里动，日暮黄云高”则是对秋风和晚霞的描绘，展现了自然界的辽阔与壮丽。

诗人通过“君子佐休明，小人事蓬蒿”一句表达了对不同品格之人的看法，显示出其深厚的人文关怀。接着，“所适在鱼鸟，焉能徇锥刀”则是诗人表达自己渴望自由自在的生活状态，不愿意被世俗羁绊。

“孤舟向广武，一鸟归成皋”中，孤独的小船和归巢的鸟儿都成为诗人情感寄托之物，透露出一种孤寂与对远方友人的思念。而最后，“胜概日相与，思君心郁陶”则是诗人表达了长时间的相处让彼此之间的情谊更加深厚，对朋友的思念如同酒般沉醉。

整首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描写，展现了诗人的内心世界和他那份淡远而深长的友情。

贡献类型: 注释
会员昵称: 卖沙翁
提交时间: 2021-06-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(395)首

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都