译注

春词

宋-柴随亨

炉烟爇尽冷衣篝，长乐钟声半入楼。

燕子不归春梦断，刺桐花月上帘钩。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

炉火燃烧的烟雾渐渐消散，冰冷的衣篝只剩余烬。
长乐宫的钟声悠扬飘进半空楼阁。

注释

炉烟：炉火燃烧产生的烟雾。
爇尽：烧尽，燃尽。
冷衣篝：寒冷夜晚用来取暖的火堆。
长乐钟声：长乐宫的钟声，代指皇宫的音乐声。
半入楼：声音传入半空中，形容声音高亢。

鉴赏

这首诗描绘了春天夜晚的景象。"炉烟爇尽冷衣篝"写的是诗人独自在室内，点燃篝火取暖，烟雾袅袅升起，暗示着夜深人静。"长乐钟声半入楼"则通过远处传来的钟声，传达出春夜的寂静和时光的流逝，同时也暗含着孤独与思虑。

"燕子不归春梦断"借燕子未归寓言离别之苦，春天已逝，梦境破碎，流露出淡淡的哀愁。最后"刺桐花月上帘钩"以刺桐花开满月夜的画面收尾，月光透过窗帘，映照在花上，营造出一种凄美的氛围，进一步强化了诗人内心的孤寂和对远方的思念。

总的来说，这首《春词》通过细腻的景物描写和象征手法，展现了诗人春夜怀人的孤独情感，具有很高的艺术感染力。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05
收录诗词(28)首

柴随亨(宋)

成就

不详

经历

宋理宗宝祐四年（一二五六）进士，时年三十七（《宝祐四年登科录》）。曾知建昌军。宋亡，与兄望、弟元亨、元彪俱隐于榉林九磜之间，世称‘柴氏四隐’。著作已佚。明万历中裔孙复贞等搜辑遗稿，编为《柴氏四隐集》。事见清同治《江山县志》卷一一。诗，以影印文渊阁《四库全书·柴氏四隐集》为底为本，编为一卷

  • 字:刚中
  • 号:瞻岵居士
  • 籍贯:江山（今属浙江）
  • 生卒年:一二二○～？

相关古诗词

译注

昭君图

宋-柴随亨

红颜虽命薄，犹是汉宫人。

一上玉关道，天涯沦落身。

形式: 五言绝句 押[真]韵
译注

唤渡

宋-柴随亨

溽风吹暑透人肌，我仆云痡我马疲。

隔岸渡船呼不应，柳阴深处立多时。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

钱唐寒食

宋-柴随亨

絮花如雪草如茵，寒食清明处处春。

惆怅钱塘门外路，今年人哭去年人。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

寄叠山谢年丈(其二)

宋-柴随亨

短剑悲歌浙水湾，疾风吹梦到西山。

应知薇蕨同滋味，莫道匡时更辙环。

形式: 七言绝句 押[删]韵