译注

唤渡

宋-柴随亨

溽风吹暑透人肌，我仆云痡我马疲。

隔岸渡船呼不应，柳阴深处立多时。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

湿热的风穿透肌肤，使我仆人疲惫，我的马也力乏。
在对岸呼唤渡船无人应答，我在柳树荫下停留了许久。

注释

暑：炎热。
透：穿透。
人肌：人的肌肤。
仆：仆人。
云痡：形容疲惫不堪。
马：马匹。
渡船：摆渡的船只。
呼不应：呼叫无人回应。
柳阴：柳树的阴影。
深处：较里面的地方。
立多时：站立了很长时间。

鉴赏

这首诗描绘了夏日炎热潮湿的场景，诗人柴随亨通过"溽风吹暑透人肌"这一句，生动地展现了天气的闷热，连风都带着暑气，直透入人的肌肤。接着，他描述了自己的仆人和马匹都因疲惫而显得无力，"我仆云痡我马疲"，形象地刻画出旅途的艰辛。

在渡口呼唤渡船却无人应答，诗人只好在"柳阴深处立多时"，静候渡船。此处的"柳阴深处"既暗示了环境的幽静，也反映了诗人等待的耐心与无奈。整体上，这首诗以简洁的语言，勾勒出一幅夏日行旅图，流露出旅途中的困顿与期待之情。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05
收录诗词(28)首

柴随亨(宋)

成就

不详

经历

宋理宗宝祐四年（一二五六）进士，时年三十七（《宝祐四年登科录》）。曾知建昌军。宋亡，与兄望、弟元亨、元彪俱隐于榉林九磜之间，世称‘柴氏四隐’。著作已佚。明万历中裔孙复贞等搜辑遗稿，编为《柴氏四隐集》。事见清同治《江山县志》卷一一。诗，以影印文渊阁《四库全书·柴氏四隐集》为底为本，编为一卷

  • 字:刚中
  • 号:瞻岵居士
  • 籍贯:江山（今属浙江）
  • 生卒年:一二二○～？

相关古诗词

译注

钱唐寒食

宋-柴随亨

絮花如雪草如茵，寒食清明处处春。

惆怅钱塘门外路，今年人哭去年人。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

寄叠山谢年丈(其二)

宋-柴随亨

短剑悲歌浙水湾，疾风吹梦到西山。

应知薇蕨同滋味，莫道匡时更辙环。

形式: 七言绝句 押[删]韵
译注

寄叠山谢年丈(其一)

宋-柴随亨

几人同抱杞天忧，戮力支撑不自由。

却恨杜鹃啼血处，楚囚相对泣难收。

形式: 七言绝句 押[尤]韵
译注

移松

宋-柴随亨

移种青松数寸苗，俯看微小识孤标。

他年夭矫擎寒重，莫引閒藤上碧霄。

形式: 七言绝句 押[萧]韵