续古诗十首(其六)

栖栖远方士,读书三十年。

业成无知己,徒步来入关。

长安多王侯,英俊竞攀援。

幸随众宾末,得厕门馆间。

东閤有旨酒,中堂有管弦。

何为向隅客,对此不开颜。

富贵无是非,主人终日欢。

贫贱多悔尤,客子中夜叹。

归去复归去,故乡贫亦安。

形式: 古风

翻译

有个书生在远方漂泊,苦读诗书长达三十年。
学业有成却无知己,独自步行来到这函谷关。
长安城里王侯众多,才俊们争相依附攀援。
有幸能跟随宾客末座,得以置身于府邸之间。
东厢摆着美酒,厅中奏响音乐弦声。
为何角落里的客人,面对此景却不展笑颜。
富贵之人无需论对错,主人整日沉浸在欢乐中。
贫贱之人生多懊悔,游子半夜只能独自哀叹。
回去吧回去吧,即使故乡贫穷也心安理得。

注释

栖栖:形容奔波忙碌,居无定所。
士:这里指读书人,士人。
入关:指进入函谷关,古代通往长安的重要关隘。
英俊:才智出众的人。
攀援:攀附,依附权贵。
门馆:豪门大宅,指达官贵人的府邸。
东閤:东厢房,常指宴饮之处。
旨酒:美酒。
中堂:厅堂,正屋。
向隅客:被遗忘在角落的人,比喻失意者。
开颜:展开笑容,开心的样子。
是非:对错,褒贬。
主人:这里指富贵之人。
终日:整天。
贫贱:生活贫困,地位低下。
悔尤:懊悔和怨恨。
客子:游子,离家在外的人。

鉴赏

这首诗描绘了一位远方归来的士人,他三十年来致力于学问,但最终未能在仕途上有所建树,只得徒步返回故乡。长安城中,王侯公子们英俊才华横溢,相互攀比,而诗人则只能随着众多宾客末尾进入门馆。诗中的东閘旨酒、中堂管弦营造出一派宴乐景象,但诗人作为一个不被重视的边缘人物,对此无法展颜。

富贵者无需计较是非,主人每日沉浸在欢乐之中;而贫贱之身,却充满了悔恨和遗憾,客子在深夜时分独自叹息。诗人最终表达了归去的心情,以及对故乡的眷恋,即便是在贫困中,也能找到一份安宁。

这首诗通过对比富贵与贫贱的生活状态,抒发了作者对于社会现实的感慨,同时也表现出了诗人对于个人命运的无奈与宿命的接受。白居易以其直率真挚的诗风,在唐代文学中占有一席之地,而这首诗正是他深刻观察和描写人生百态的一次体现。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

续古诗十首(其七)

凉风飘嘉树,日夜减芳华。

下有感秋妇,攀条苦悲嗟。

我本幽闲女,结发事豪家。

豪家多婢仆,门内颇骄奢。

良人近封侯,出入鸣玉珂。

自从富贵来,恩薄谗言多。

冢妇独守礼,群妾互奇邪。

但信言有玷,不察心无瑕。

容光未销歇,欢爱忽蹉跎。

何意掌上玉,化为眼中砂。

盈盈一尺水,浩浩千丈河。

勿言小大异,随分有风波。

闺房犹复尔,邦国当如何。

形式: 古风

续古诗十首(其八)

心亦无所迫,身亦无所拘。

何为肠中气,郁郁不得舒。

不舒良有以,同心久离居。

五年不见面,三年不得书。

念此令人老,抱膝坐长吁。

岂无盈尊酒,非君谁与娱。

形式: 古风

续古诗十首(其九)

揽衣出门行,游观绕林渠。

澹澹春水暖,东风生绿蒲。

上有和鸣雁,下有掉尾鱼。

飞沈一何乐,鳞羽各有徒。

而我方独处,不与之子俱。

顾彼自伤己,禽鱼之不如。

出游欲遣忧,孰知忧有馀。

形式: 古风

续古诗十首(其十)

春旦日初出,曈曈耀晨辉。

草木照未远,浮云已蔽之。

天地黯以晦,当午如昏时。

虽有东南风,力微不能吹。

中园何所有,满地青青葵。

阳光委云上,倾心欲何依。

形式: 古风