译注

题道光上人山院

唐-张祜

真僧上方界，山路正岩岩。

地僻泉长冷，亭香草不凡。

火田生白菌，烟岫老青杉。

尽日唯山水，当知律行严。

形式: 五言律诗 押[咸]韵

翻译

真正的僧人居住在高处的境界，山路陡峭险峻。
这里地处偏僻，泉水终年清凉，小亭周围香气四溢，草木非凡。
农田中生长着白色的菌类，山间的云雾缭绕着古老的青杉树。
整天只有山水相伴，应当深知遵守戒律的重要性。

注释

真僧：真正的僧人。
上方界：高处的境界。
岩岩：形容山路陡峭。
地僻：地处偏僻。
泉长冷：泉水终年清凉。
亭香：小亭香气。
草不凡：草木非同寻常。
火田：农田。
白菌：白色的菌类。
烟岫：山间的云雾。
老青杉：古老的青杉树。
尽日：整天。
唯山水：只有山水。
律行严：遵守戒律严格。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧侣登山之景象，展现了自然界的宁静与清幽。"真僧上方界，山路正岩岩"，表达了僧侣向往高洁之境界，行走在崎岖不平的山路上，直指内心对精神净地的追求。

接下来的"地僻泉长冷，亭香草不凡"，则描绘了一种隐逸生活的意境。这里的地僻，意味着远离尘世，泉水清冷，是大自然赋予的一份宁静；亭中的花香与众不同，这里暗示了诗人对非凡之物的欣赏。

"火田生白菌，烟岫老青杉"一句，更进一步渲染了山中独特的景象。火田，即火烧过的土地，能滋养出特殊的植物；白菌，或许是某种类似蘑菇之物，它们在这里自然生长；而烟岫老青杉，则描绘了一种岁月沧桑、坚韧不拔的生命力。

最后"尽日唯山水，当知律行严"，则表达了诗人对于山水之中的宁静与规律的感悟。诗人在这里传递出一种对自然界中内在秩序的敬畏和认同，这种秩序正如律诗中的严谨结构一般。

这首诗通过对山林景象的描绘，展现了诗人对于清净、宁静生活状态的向往，以及对于大自然规律之美的赞叹。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: jewel
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(501)首

张祜(唐)

成就

不详

经历

诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌

  • 字:承吉
  • 籍贯:唐代清河（今邢台市清河县）
  • 生卒年:hù)（约785年—849年?

相关古诗词

译

题僧壁

唐-张祜

出门无一事，忽忽到天涯。

客地多逢酒，僧房却厌花。

棋因王粲覆，鼓是祢衡挝。

自喜疏成品，生前不怨嗟。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

题樟亭

唐-张祜

晓霁凭虚槛，云山四望通。

地盘江岸绝，天映海门空。

树色连秋霭，潮声入夜风。

年年此光景，催尽白头翁。

形式: 五言律诗 押[东]韵

题赠仲仪上人院

唐-张祜

星霜几朝寺，香火静居人。

黄叶不经意，青山无事身。

抛生台上日，结座履中尘。

自说一时课，别来诗更新。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

题赠志凝上人

唐-张祜

悟色身无染，观空事不生。

道心长日笑，觉路几年行。

片月山林静，孤云海棹轻。

愿为尘外契，一就智珠明。

形式: 五言律诗 押[庚]韵