译注

次韵高子勉十首(其十)

宋-黄庭坚

沙上步微暖，思君剩欲招。

蒌蒿穿雪动，杨柳索春饶。

枉驾时逢出，新诗若见撩。

樽前远湖树，来饮莫辞遥。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

翻译

走在沙滩上，感觉微微温暖，心中满是对你的思念，想要向你招手呼唤。
蒌蒿在雪中轻轻摇曳，杨柳似乎在恳求春天的到来，希望早点带来生机。
偶尔相遇，你驾车而来，新作的诗歌仿佛在吸引我。
举杯对远处湖边的树木，邀请你来共饮，不论多远都请不要推辞。

注释

沙上：沙滩上。
步：行走。
微暖：微微温暖。
思君：想念你。
剩欲：只想。
招：召唤。
蒌蒿：一种野草。
穿雪：穿过雪花。
动：摇动。
杨柳：河边的柳树。
索春饶：祈求春天的到来。
枉驾：屈尊来访。
时逢：偶尔遇到。
出：外出。
新诗：新写的诗。
撩：吸引。
樽前：酒杯之前。
远湖树：远处湖边的树。
来饮：来一起饮酒。
莫辞：不要推辞。
遥：遥远。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵高子勉十首·其十》。诗中，诗人通过细腻的描绘，展现了冬日沙地上的温暖感受和对友人的深深思念。"沙上步微暖"一句，以触觉写景，表达了冬日阳光洒在沙滩上的微妙暖意。"思君剩欲招"则直接抒发了诗人对友人强烈的思念之情，想要召唤对方前来相聚。

接下来的两句"蒌蒿穿雪动，杨柳索春饶"运用了生动的意象，蒌蒿在雪中轻轻摇曳，仿佛在向春天发出渴望，而杨柳则像是在向诗人索求春天的到来。诗人借此寓言，表达了对友人如春天般美好的期待。

"枉驾时逢出，新诗若见撩"进一步表达了诗人希望友人能抽空前来，他的新诗或许能触动友人的心弦。最后，诗人邀请友人前来共饮，"樽前远湖树，来饮莫辞遥"，即使路途遥远，也请朋友不要因为距离而推辞。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过冬日景色与自然意象，传递了诗人对友情的珍视和对相聚的期盼。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(2359)首

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且书法亦能独树一格，为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁（今江西省九江市修水县）
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

次韵高子勉十首(其九)

宋-黄庭坚

少年基一篑，长岁足三馀。

忽作飞黄去，顿超同队鱼。

尊前八采句，窗下十年书。

定作牛腰束，传抄听小胥。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

次韵高子勉十首(其八)

宋-黄庭坚

凿开混沌窍，窥见伏羲心。

有物先天地，含生尽陆沈。

伐山成大厦，鼓橐铸祥金。

三尺无弦木，期君发至音。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

次韵高子勉十首(其七)

宋-黄庭坚

志士难推毂，将如高子何。

心期诚不浅，馀论或相多。

欲向沧洲去，还能小艇么。

鸬鹚西照处，相并晒渔蓑。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

次韵高子勉十首(其五)

宋-黄庭坚

荆渚楼中赋，南阳垄底吟。

谁言小隐处，频屈故人临。

经笥难窥底，词源幸汲深。

思君眠竹屋，雪月冰寒衾。

形式: 五言律诗 押[侵]韵