译注

送陆郎中

唐-钱起

事边仍恋主，举酒复悲歌。

粉署含香别，辕门载笔过。

莺声出汉苑，柳色过漳河。

相忆情难尽，离居春草多。

形式: 五言律诗押[歌]韵

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的《送陆郎中》，是一首表达对朋友离别时深厚情感和依恋之情的诗篇。下面是对这首诗的鉴赏：

首句“事边仍恋主”，表现了诗人对于即将远行的友人不忍分别的情怀，"举酒复悲歌"则描绘出一种豪迈中带着哀伤的情景，通过举杯饮酒和高声歌唱来表达心中的不舍与忧郁。

接下来的“粉署含香别”和“辕门载笔过”，则是对离别场景的细腻描写。“粉署”指的是官府的建筑物，"含香别"暗示了离别时的温馨与美好，而“辕门”是古代车辆出入之处，“载笔过”则可能意味着友人带着诗人的赠言或书信而去。

“莺声出汉苑，柳色过漳河”，通过对自然景物的描绘，传达了诗人内心的情感。"莺声"指的是鸟鸣声，而“汉苑”则是古代的一个地名，这里可能象征着遥远的距离；"柳色"和"漳河"则营造出一幅春日江河两岸柳绿如织的画面，透露出诗人对友人的依恋之情。

最后，“相忆情难尽，离居春草多”，直接表达了诗人对于离别友人的思念之深和无法尽述。"相忆"指的是彼此之间的怀念，而“离居”则是离别后的居住状态；"春草多"不仅描绘出季节的变迁，也象征着时间的流逝和思念的情长。

整首诗通过对离别场景、自然景物以及内心情感的细腻刻画，表现了诗人对于友人的深厚情谊和不舍之情，是一首情真意切、抒情表达上颇具匠心的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(435)首

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”