译注

南乡子

元-许有壬

山水绿相纡。好个依山傍水居。

不是隆中高卧处，茅庐。直挽岷峨入壮图。

匡世策全疏。只合归来坐守株。

乡里小儿从笑我，非夫。却胜携人共泛湖。

形式: 词 词牌: 南乡子

翻译

山水相互蜿蜒，多么适宜的山边水畔居住。
这不是诸葛亮隐居的隆中之地，只是一个简陋的茅庐，却能将岷山峨眉融入宏大的理想图景。
治世的策略全都写在疏文中，我只适合归乡静坐，像守株待兔一样等待机会。
乡里的孩子们都笑话我，说我不是真正的豪杰，但这胜过与他人一同泛舟湖上。

注释

山水：自然景观，指山水相依的环境。
纡：弯曲，蜿蜒。
隆中：地名，诸葛亮隐居的地方。
茅庐：简陋的草屋，代指简朴的生活。
直挽：直接引申，融入。
壮图：宏伟的蓝图，理想。
匡世策：挽救时局的策略。
疏：古代臣子向君主进言的奏章。
非夫：不是英雄，自谦之词。

鉴赏

这首元代许有壬的《南乡子》描绘了一幅山水田园的画面，以简洁的词句展现出诗人对隐逸生活的向往和自我评价。"山水绿相纡"，描绘了山水之间的翠绿曲折，显示出自然环境的优美宁静。"好个依山傍水居"，表达了诗人对居住环境的喜爱，认为这样的住所适宜修身养性。

接下来，诗人通过对比，指出这不是诸葛亮隐居隆中的地方，而是更适合自己的选择，"茅庐"暗示了简朴的生活方式，"直挽岷峨入壮图"则寓言自己志向宏大，即使在平凡生活中也能胸怀壮志。

下片转向内心的感慨，"匡世策全疏"表明诗人虽然有治世之才，但并未得到施展，选择了回归田园，"只合归来坐守株"，暗指自己甘愿像守株待兔的人一样，静待时机。然而，他并不为此感到懊悔，反而自嘲地说"乡里小儿从笑我，非夫"，表示自己不屑于世俗的眼光，更愿意保持独立的人格。

最后，诗人以"却胜携人共泛湖"作结，表达出比起与他人一同游玩，他更享受独自的隐逸生活，体现了他的淡泊名利和超脱心境。整首词语言质朴，情感真挚，展现了元代士人的隐逸情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-05-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(441)首

许有壬(元)

成就

不详

经历

延祐二年(1315)进士及第，授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时，京城外发生饥荒，他从"民，本也"的思想出发，主张放赈（chen四声）救济。河南农民军起，他建议备御之策十五件。又任集贤大学士，不久改枢密副使，又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志，就主张对起义农民实行招降政策

  • 字:可用
  • 籍贯:彰（zhang）德汤阴（今属河南）
  • 生卒年:1286～1364

相关古诗词

南乡子.次可行韵二首(其二)

元-许有壬

薄宦苦营营。半世长亭复短亭。

一旦结茅当叠嶂，云屏。朝暮阴晴几样青。

浊酒瓦盆盛。农父无才却有情。

好雨知时公到此，安宁。话到盆空月满庭。

形式: 词 词牌: 南乡子

南乡子.和明初鹤饥韵四首

元-许有壬

淅米剑头炊。枵腹雷鸣出险诗。

诗客眼高轻视鹤，如鸡。终是鸡群有等威。

供饲不如期。柰此瓶储告尽时。

也胜劈琴馋俗子，充饥。穷饿相从更怨谁。

形式: 词 词牌: 南乡子

南乡子.和欧阳玄之韵

元-许有壬

高论听悬河。先知新诗问老坡。

手冷不甘寒气早，谁呵。更被黄花笑鬓皤。

风竹乱婆娑。老我衰颜藉酒酡。

佳节重逢真可赏，赓歌。陶令壶觞旨且多。

形式: 词 词牌: 南乡子

南乡子.醉书月香亭桂几

元-许有壬

老子分渔樵。说着登山气更豪。

天外长江流不尽，迢迢。脚底青云步渐高。

两手敢辞劳。右有深杯左有螯。

我似渊明多一字，陶陶。明日黄花笑二毛。

形式: 词 词牌: 南乡子