送灵应禅师

寒天仍远去,离寺雪霏霏。

古迹曾重到,生涯不暂归。

坐禅山店暝,补衲夜灯微。

巡礼何时住,相逢的是稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

寒冷的天气依然远离,寺庙周围飘着纷纷扬扬的雪花。
我曾经再次来到这个古老的遗迹,但我的生活并未在此停留片刻。
在山间的旅店中坐着禅修,夜晚微弱的灯光下缝补僧袍。
我还在不断地巡礼,不知何时能停下,与旧友相见的机会更是难得。

注释

寒天:寒冷的天气。
仍:仍然。
远去:远离。
离寺:离开寺庙。
雪霏霏:雪花飘落的样子。
古迹:古老的遗迹。
曾:曾经。
重到:再次来到。
生涯:生活。
暂归:短暂停留。
坐禅:静坐禅修。
山店:山中的旅店。
暝:黄昏,傍晚。
补衲:缝补僧袍。
巡礼:巡游礼拜。
何时:什么时候。
住:停止。
相逢:相遇。
是稀:很少见。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬日,诗人在雪花纷飞中告别一位名叫灵应的禅师。诗中的意境分为四个层面:

1. 开篇两句“寒天仍远去,离寺雪霏霏。”表达了季节的冷清与 离开寺庙时所见到的景象。"寒天仍远去"可能暗示着时间在流逝,天气依旧寒冷,而诗人却必须继续他的旅途。"离寺雪霏霏"则生动地描绘出诗人离开寺院时所遇到的大雪纷飞,这不仅是外部景象的写照,也映射出诗人内心的凄清与孤寂。

2. 接下来的两句“古迹曾重到,生涯不暂归。”表达了诗人对于过去的回顾以及对未来无常的感慨。"古迹曾重到"可能指的是诗人在旅途中重返某些历史遗迹,这不仅是物理上的重访,更有深意地触及心灵层面的探索。而“生涯不暂归”则表达了对生命无常的感悟,暗示着诗人对于未来归宿的迷茫和不安。

3. “坐禅山店暝,补衲夜灯微。”这两句描绘了一位禅师(灵应)在黄昏时分静坐冥思,以及在夜深人静之际细心修补衣物的景象。"坐禅山店暝"展现了禅师日落后依旧沉浸于禅定的宁静与专注,而“补衲夜灯微”则透露出一位高僧在寂静之中对生活细节的关怀和珍惜,这既是写实,也反映出诗人对这位禅师品格的赞赏。

4. 最后两句“巡礼何时住,相逢的是稀。”表达了诗人对于未来的不确定性以及与灵应禅师难得相遇的珍贵。"巡礼何时住"可能是在询问自己在这无尽的旅途中何时能够停下脚步,找到心灵的栖息之所。而“相逢的是稀”则强调了人与人之间美好相遇的难得,这也许是诗人送别时的一种寄托和祝愿。

总体而言,这首诗不仅展示了诗人的才华,更通过对自然景象、历史遗迹以及人物情感的细腻描绘,展现了一幅深邃静谧的画面。

收录诗词(92)

周贺(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送陆判官防秋

匹马无穷地,三年逐大军。

算程淮邑远,起帐夕阳曛。

瀑浪行时漱,边笳语次闻。

要传书札去,应到碛东云。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送表兄东南游

山水叠层层,吾兄涉又登。

挂帆春背雁,寻磬夜逢僧。

雪溜悬衡岳,江云盖秣陵。

评文永不忘,此说是中兴。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

送省己上人归太原

惜别听边漏,窗灯落烬重。

寒僧回绝塞,夕雪下穷冬。

出定闻残角,休兵见坏锋。

何年更来此,老却倚阶松。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

送耿山人归湖南

南行随越僧,别业几池菱。

两鬓已垂白,五湖归挂罾。

夜涛鸣栅锁,寒苇露船灯。

去此应无事,却来知不能。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵