送韩时斋赴京湖幕

凄其秋已晚,塞草青欲黄。

出门褰君衣,问君何遑遑。

捷书来古岘,谈笑复古疆。

功名有斯会,宁计道路长。

思昔君之祖,尺箠笞西羌。

当时军中谣,岂在甲兵强。

慷慨怀前烈,膏秣趣晨装。

掀髯作远役,匪为官爵忙。

泪碑吊叔子,草庐访南阳。

世岂无若人,君岂问老庞。

吾能送君去,不能共君航。

形式: 古风

翻译

秋天已显凄凉,边塞草木转黄。
出门拉住你的衣,问你为何心慌张。
捷报从古岘传来,谈笑间恢复旧日边疆。
功名此刻可遇,路途遥远何足量。
想起你祖父当年,用小杖鞭策西羌。
军中的歌谣流传,胜利并非靠强兵。
满怀壮志忆先烈,清晨忙碌准备行装。
胡须飞扬踏上远征,非为官位而奔忙。
凭吊碑文悼念叔子,寻访草庐访求南阳。
世间难道无人才,你怎会向老庞询问。
我能送你启程离去,却无法与你同舟航行。

注释

凄其:凄凉。
塞草:边塞草木。
褰:拉。
遑遑:心慌意乱。
捷书:捷报。
复古疆:恢复旧疆。
斯会:此际。
道路长:路途遥远。
祖:祖先。
尺箠:小杖。
甲兵强:强大的军队。
慷慨:豪迈。
前烈:先辈英雄。
膏秣:饲料。
晨装:早上的装备。
掀髯:扬起胡须。
匪:非。
泪碑:含泪的碑文。
吊:凭吊。
叔子:历史人物。
草庐:简陋的草屋。
若人:人才。
庞:庞统。
送君去:送你离开。
共君航:与你一同航行。

鉴赏

这首诗描绘了秋季边塞的景象,诗人章琰以深情的笔触送别友人韩时斋前往京湖任职。"凄其秋已晚,塞草青欲黄",寥寥数句便勾勒出秋意渐浓、边草转黄的肃杀气氛,寓含离别的哀愁。

"出门褰君衣,问君何遑遑",诗人关切地询问友人为何如此匆忙,暗示了友人此行的重要性和紧迫感。接着,诗人提到捷报传来,友人将有机会恢复旧日疆土,"捷书来古岘,谈笑复古疆",表达了对友人建功立业的期许。

诗人回忆起韩时斋祖先的英勇事迹,"尺箠笞西羌",军中歌谣并非只依赖武力,而是源于士气和决心。友人此次出行,不仅为官职,更是为了延续家族荣耀,"掀髯作远役,匪为官爵忙",显示出高尚的志向。

最后,诗人感慨世上有如韩时斋这样的人才,但他却无法一同踏上旅程,只能在"泪碑吊叔子,草庐访南阳"的典故中寄托祝福,表达对友人的深深不舍。整首诗情感真挚,既有壮志豪情,又有离别之悲,展现了深厚的友情和对友人未来的期待。

收录诗词(1)

章琰(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

云岩

造化雕镌巧,真成一洞天。

曾将修蟒逐,却许蛰龙眠。

石现金刚足,泉流仙客田。

炷香吾道者,色体尚依然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

西湖观梅三首(其三)

腊寒彻骨越精神,吐尽清香不待春。

华屋芳筵犹恶俗,竹篱茅舍只安贫。

湖烟笼处难藏艳,窗月飞来为写真。

自得孤山题品后,至今偏解恼诗人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

西湖观梅三首(其二)

不费东君力,常先草木荣。

魏徵元妩媚,夷甫太鲜明。

有色谁同洁,无香可比清。

飘零惟不恶,羌笛任渠横。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

西湖观梅三首(其一)

梅在西湖上,精神别一般。

喜供诗客赏,怕与俗人看。

映水林文瘦,依山范叔寒。

生平逢此友,更觉酒肠宽。

形式: 五言律诗 押[寒]韵