译注

竹径

唐-薛能

盘径入依依，旋惊幽鸟飞。

寻多苔色古，踏碎箨声微。

鞭节横妨户，枝梢动拂衣。

前溪闻到处，应接钓鱼矶。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

小路蜿蜒深入，树木依依相随，突然间惊飞了隐藏的鸟儿。
寻找古老的青苔，脚下踏过微微的笋壳声。
竹竿横过门窗，竹梢轻轻摇曳触碰衣裳。
走过前方的小溪，听到那里传来阵阵，应该是垂钓的石矶旁。

注释

盘径：弯曲的小路。
依依：树木茂密的样子。
旋惊：忽然惊动。
幽鸟：隐藏在树林中的鸟。
苔色古：古老的青苔颜色。
箨声：笋壳破裂的声音。
微：轻微。
鞭节：竹竿的节段。
妨户：横过窗户。
枝梢：竹子的顶端。
拂衣：轻拂衣裳。
前溪：前方的小溪。
钓鱼矶：垂钓的石头平台。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在山间小径中漫步的情景，通过对自然环境的细腻描写，展现了一种超脱尘世、与大自然和谐相处的意境。

“盘径入依依”一句，以“盘”字形容道路的曲折，与“依依”二字共同营造出一种幽静深远之感。接下来的“旋惊幽鸟飞”，则是说诗人在这宁静的环境中，偶尔会惊起栖息在树间的小鸟，它们仓促地飞离，打破了周遭的寂静。

“寻多苔色古”一句，通过对苔藓颜色的描绘，表达了时间的沉淀和自然景物的沧桑。紧接着，“踏碎箨声微”，则是诗人在小径上行走时，脚下叶子被踩踏而发出的细微声音，这些声音仿佛是在诉说着岁月的故事。

“鞭节横妨户”和“枝梢动拂衣”，分别描绘了马鞭与树枝交错的景象，以及诗人行走间，树枝轻拂过衣衫的情形，这些细节都充满了生活的气息，同时也增添了一种自然与人的和谐共存之感。

最后，“前溪闻到处”和“应接钓鱼矶”，则是诗人对流水声响的描写，以及溪水旁渔人钓鱼景象的点缀，这些景色不仅丰富了画面，也让读者仿佛身临其境。

总体而言，诗中充满了对大自然美好情感的抒写，同时也展现了诗人对于宁静生活的向往和追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

自广汉游三学山

唐-薛能

残阳终日望栖贤，归路携家得访禅。

世缺一来应薄命，雨留三宿是前缘。

诗题不忍离岩下，屐齿难忘在水边。

猿鸟可知僧可会，此心常似有香烟。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

舟行至平羌

唐-薛能

貔虎直沙壖，严更护早眠。

簇霜孤驿树，落日下江船。

暂去非吴起，终休爱鲁连。

平羌无一术，候吏莫加笾。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

行次灵龛驿寄西蜀尚书

唐-薛能

北客推车指蜀门，乾阳知已近临坤。

从辞府郭常回首，欲别封疆更感恩。

援寡圣朝难望阙，暑催蚕麦得归村。

雷公解斸冲天气，白日何辜遣戴盆。

形式: 七言律诗 押[元]韵
译注

西县作

唐-薛能

三年西蜀去如沈，西县西来出万岑。

树石向闻清汉浪，水风初见绿萍阴。

平郊不爱行增气，好井无疑漱入心。

从此渐知光景异，锦都回首尽愁吟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵