怀友人赵蹈中

水宿山行可煞劳,山川应是怕才豪。

诗人只好游湘水,上却巴陵恐是骚。

形式: 七言绝句 押[豪]韵

翻译

在水上和山中旅行真是够辛苦的,
山川似乎也畏惧那些才情出众的人。

注释

水宿:在水上住宿。
山行:在山上行走。
可煞劳:非常劳累。
山川:山水。
应是:恐怕是。
怕:畏惧。
才豪:才情出众的人。
只好:只能。
游湘水:游览湘江。
上却:登上。
巴陵:古代地名,今岳阳市。
恐是:恐怕是。
骚:这里指《离骚》作者屈原,以其作品风格被称为‘骚体’。

鉴赏

这首诗以轻松的笔调描绘了诗人与友人赵蹈中的交往情境。首句"水宿山行可煞劳",表达了诗人与友人旅途的艰辛,跋山涉水,舟车劳顿,显示出友情深厚,不畏路途遥远。次句"山川应是怕才豪"则运用拟人手法,赋予山水以情感,暗示友人的才华横溢,使得山水也为之敬畏。

后两句"诗人只好游湘水,上却巴陵恐是骚"进一步深化了对友人的赞美。诗人自比为诗人,意指自己也如湘水般追寻友人的足迹,而"上却巴陵恐是骚"则借屈原《离骚》的典故,暗示友人的文采风流,可能在巴陵之地也能引发新一轮的文学热潮,如同屈原在楚地创作出流传千古的佳作。

整首诗通过描绘旅途的艰辛和对友人才情的赞美,展现了诗人对友情的珍视和对友人才华的敬仰,以及他们共同的文学追求。

收录诗词(134)

周南(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

阻风

野鸡尘掠起,大舶势方张。

客子双篙弱,回风得岸当。

形式: 五言绝句 押[阳]韵

咏史.陈茂呵水神

东都陈茂航海时,藐尔阳侯敢肆欺。

拔剑一呼风浪息,大贤行处有天随。

形式: 七言绝句 押[支]韵

咏史.郭汾阳女许桥神

汾阳蒲镇造浮桥,女许桥神水患消。

河渎亲家从此号,正人夫岂自兴妖。

形式: 七言绝句 押[萧]韵

咏梅(其三)

不是冲寒欲避春,古来辞富不辞贫。

高之孤竹求仁辈,卑是羊裘钓雪人。

形式: 七言绝句 押[真]韵