济上四贤咏.郑霍二山人

翩翩繁华子,多出金张门。

幸有先人业,早蒙明主恩。

童年且未学,肉食骛华轩。

岂乏中林士,无人荐至尊。

郑公老泉石,霍子安丘樊。

卖药不二价,著书盈万言。

息阴无恶木,饮水必清源。

吾贱不及议,斯人竟谁论。

形式: 古风 押[元]韵

翻译

那些举止轻盈的贵族子弟,大多出自金张这样的名门。
有幸继承了祖先的基业,很早就得到英明君主的恩宠。
他们年纪轻轻还未学习,却已享受着华贵的生活。
难道缺乏隐居山林的贤士,只是没有人推荐给最高统治者。
郑公像老泉石般淡泊,霍子如同安丘樊的隐士。
他们卖药始终坚持不二价,著书立说洋洋洒洒数万言。
他们在树荫下休息必定选择好木,饮水必定选择清澈的源头。
我身份卑微无法参与讨论,这样的人到底该由谁来评说呢?

注释

翩翩:形容举止轻盈的样子。
繁华子:富贵人家的子弟。
金张门:指金日磾和张汤两家,古代显赫的家族。
先人业:祖先留下的事业或遗产。
明主恩:英明君主的恩宠。
童年:幼年时期。
肉食:这里指富贵生活。
骛:追求。
华轩:华丽的车马,象征富贵。
中林士:隐居在山林中的贤士。
荐:推荐。
至尊:指君王。
郑公:指唐朝的郑虔,以隐居著称。
老泉石:形容人品性高洁,如老泉石一般。
霍子:可能指霍去病,西汉名将,也有隐居之意。
安丘樊:地名,代指隐居之地。
卖药不二价:卖药时价格公正,不欺诈。
著书盈万言:写了很多书,言辞丰富。
息阴无恶木:在树荫下休息,选择的树木都是好的。
饮水必清源:喝水一定要选清澈的源头。
吾贱不及议:我地位低下,没有资格评论。
斯人:这些人。
竟谁论:到底应该由谁来评价呢?。

鉴赏

这首诗描绘了一种悠闲自得的生活状态和高洁的人格操守。开篇“翩翩繁华子,多出金张门”,借用富贵之家的子孙众多来表达作者对先辈事业的赞美。但接下来的“幸有先人业,早蒙明主恩”则转向个人,显示了诗人对于家族背景和个人的得势所怀有的感激之情。

接着,“童年且未学,肉食骛华轩”中,"肉食"指的是古代只有富贵的人家才能享用的美味,"骛华轩"则是豪华的车辆,从中可见诗人从小便享受着优裕的生活条件。

然而,诗人并没有因此而自满,相反,在“岂乏中林士,无人荐至尊”这里表现出了对个人才能与贤德的渴望。"岂乏"意味着不缺少,而"中林士"则指隐士或有道之士,这里表达了诗人对于那些不为世所知,品格高尚之人的敬仰。

接下来的“郑公老泉石,霍子安丘樊。卖药不二价,著书盈万言”中,“郑公老泉石”和“霍子安丘樊”很可能是指代名人或地理特征,用来表达对这些人物或地方的仰慕之情。而"卖药不二价,著书盈万言"则更显出诗人对于高尚品德与学识渊博的人物的尊重。

最后,“息阴无恶木,饮水必清源。吾贱不及议,斯人竟谁论”中,通过对自然环境的描写和个人品行的自我评价,表达了诗人对于高洁、纯净生活态度的追求,以及对个人的自信与满足。

总体来说,这首诗通过诗人对自身家庭背景、个人志向、以及对周围人物品德学识的仰慕,展现了一种超脱世俗、崇尚高洁的生活理念。

收录诗词(382)

王维(唐)

成就

不详

经历

(701年-761年,一说699年—761年),汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是名和字的由来。诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”

  • 字:摩诘
  • 籍贯:河东蒲州(今山西运城)
  • 生卒年:721年

相关古诗词

皇甫岳云溪杂题五首.上平田

朝耕上平田,暮耕上平田。

借问问津者,宁知沮溺贤。

形式: 古风 押[先]韵

皇甫岳云溪杂题五首.鸬鹚堰

乍向红莲没,复出清蒲飏。

独立何䙰褷,衔鱼古查上。

形式: 五言绝句 押[漾]韵

秋夜独坐怀内弟崔兴宗

夜静群动息,蟪蛄声悠悠。

庭槐北风响,日夕方高秋。

思子整羽翰,及时当云浮。

吾生将白首,岁晏思沧州。

高足在旦暮,肯为南亩俦。

形式: 古风 押[尤]韵

胡居士卧病遗米因赠

了观四大因,根性何所有。

妄计苟不生,是身孰休咎。

色声何谓客,阴界复谁守。

徒言莲花目,岂恶杨枝肘。

既饱香积饭,不醉声闻酒。

有无断常见,生灭幻梦受。

即病即实相,趋空定狂走。

无有一法真,无有一法垢。

居士素通达,随宜善抖擞。

床上无毡卧,镉中有粥否。

斋时不乞食,定应空漱口。

聊持数斗米,且救浮生取。

形式: 古风 押[有]韵