念奴娇(其三)探梅

衰翁憨甚,向尊前、手捻一枝寒玉。

想见梅台花更好,一片琼田栖绿。

短辔轻舆,大家同去,取酒偿醲馥。

元来春晚,万包空间黄竹。

休恨雪小云娇,出群风韵,已觉桃花俗。

羯鼓声高回笑脸,怎得天公来促。

江上风平,岭南人远,谁度单于曲。

明朝酒醒,但馀诗兴天北。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

老翁痴傻,手持一支冷如玉的梅花在酒杯前。
想象梅花亭的花更加繁盛,一片如琼瑶的田地栖息着绿色的生机。
我们乘坐简陋的车驾,一起前往,只为品尝那浓郁的美酒。
原来春天已晚,满眼皆是黄竹,空旷无边。
别怪雪小云柔,它们的独特风姿已胜过庸俗的桃花。
鼓声激昂,笑容洋溢,怎奈天公催促得太快。
江面平静,远方的岭南人难以听到这曲调。
明日酒醒后,只剩诗兴在天之北漫游。

注释

憨甚:痴傻得很。
尊前:酒杯前。
寒玉:冷如玉的梅花。
梅台:梅花盛开的地方。
琼田:如琼瑶的田地。
短辔轻舆:简陋的车驾。
醲馥:浓郁的香气。
春晚:春天已晚。
黄竹:泛指春天的竹林。
雪小云娇:形容雪小云柔。
出群风韵:独特风姿。
羯鼓:古代的一种打击乐器。
天公:天意。
单于曲:可能指边塞或军中的乐曲。
酒醒:酒后清醒。
诗兴:作诗的兴致。

鉴赏

这首宋词以一位老翁的视角,描绘了探梅的情景。"衰翁憨甚,向尊前、手捻一枝寒玉",形象地刻画了老翁在酒宴前,憨态可掬地把玩着一支梅花,仿佛这清冷的花朵能给他带来一丝暖意。"想见梅台花更好,一片琼田栖绿",通过想象,老翁期待着梅花盛开的美景,如仙境般洁白无瑕。

接下来,词人描述了众人一同前往赏梅,乘着轻便的车舆,带着浓厚的兴趣去品味美酒,享受春天的浓郁芬芳。"元来春晚,万包空间黄竹",暗示此时已是春末,但仍有未尽的春意。

"休恨雪小云娇,出群风韵,已觉桃花俗",老翁对雪花和云朵的赞美,表达了对梅花独特风姿的喜爱,认为它们比庸常的桃花更具高雅之韵。"羯鼓声高回笑脸,怎得天公来促",借鼓声欢庆,感叹大自然催促着春天的离去。

"江上风平,岭南人远,谁度单于曲",词人借江面平静和远方友人的联想,表达了对远方朋友的思念,同时也借"单于曲"寄寓壮志豪情。最后,词人以"明朝酒醒,但馀诗兴天北"收尾,预示着即使酒醒,探梅的经历和诗情仍会留在心中,成为美好的回忆。整首词情感真挚,画面生动,展现了探梅时的闲适与诗意。

收录诗词(95)

侯寘(宋)

成就

不详

经历

晁谦之甥。曾为耒阳令。高宗绍兴中以直学士知建康。有《懒窟词》,风格婉约,一时推崇

  • 字:彦周
  • 籍贯:宋东武

相关古诗词

念奴娇(其二)

竞春台榭,媚东风、迤逦繁红成簇。

方霁溪南帘绣卷,和气充盈华屋。

金暖香彝,玉鸣舞佩,春笋调丝竹。

乌衣宴会,远追王谢高躅。

籍甚四海声名,林泉活计,未许翁知足。

日日江边沙露静,人徯东来雕毂。

八锦行持,五禽游戏,已受长生箓。

衮衣蝉冕,最宜双鬓凝绿。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇(其一)和王圣俞

沧浪万顷,厌尘缨、手掬清流频洗。

落日孤云烟渚净,鸥没澄波心里。

一舸横秋,两桡开浪,霜竹醒烦耳。

萧萧风露,梦回月照船尾。

须信闲少忙多,壶觞并赋咏,莫辜云水。

乘兴前溪溪转□,隐约归帆天际。

红蓼丹枫,黄芦白竹,总胜春桃李。

浮丘何在,与君共跨琴鲤。

形式: 词牌: 念奴娇

青玉案(其三)戏用贺方回韵饯别朱少章

三年牢落荒江路。忍明日、辄帆去。

冉冉年光真暗度。

江山无助,风波有险,不是留君处。

梅花万里伤迟暮。驿使来时望佳句。

我拚归休心已许。

短篷孤棹,绿蓑青笠,稳泛潇湘雨。

形式: 词牌: 青玉案

青玉案(其二)为外大父林下老人寿

年年寓屋称觞处。陪彩绶、尊前舞。

牢落潇湘归去未。

腊梅开遍,冰蟾圆后,梦断灵溪路。

长年厚福天分付。算四海、今独步。

涧竹岩花如旧否。

与翁相伴,岁寒庭户,尽占闲中趣。

形式: 词牌: 青玉案