译注

如梦令

元-许有壬

谁把清风领受。寻得岁寒心友。

霜月玉亭亭，恰似老夫诗瘦。诗瘦。诗瘦。

无柰碧云怀旧。

形式: 词 词牌: 如梦令

翻译

谁引领着清风，寻觅到了寒冬中的知己。
如霜的月光下，玉亭亭般洁净，就像我那瘦削的诗篇。
诗篇虽瘦，却难以抵挡对碧空旧时光的思念。

注释

谁：指代某人。
清风：清凉的风。
岁寒心友：在艰难岁月中仍保持忠诚的朋友。
霜月：寒冷月夜。
玉亭亭：形容月光皎洁如玉。
诗瘦：比喻诗篇简洁而深沉。
碧云：青天白云，象征远方或旧时的记忆。
怀旧：怀念过去。

鉴赏

这首元代许有壬的《如梦令》是一首清新脱俗的小令，以自然景象和诗人内心情感相结合，展现出独特的韵味。"谁把清风领受"，诗人以拟人手法，将清风人格化，表达对自然的亲近与欣赏，仿佛清风懂得诗人的感受。"寻得岁寒心友"，则借寒冬中的坚贞之友——梅花，象征诗人坚韧不屈的品格。

"霜月玉亭亭"描绘了一幅冷月照霜的画面，月光皎洁如玉，映衬出诗人孤独而高洁的情怀。"恰似老夫诗瘦"，诗人自比为瘦削的诗篇，形象地表达了自己诗歌风格的清瘦和内敛，以及岁月沉淀后的深沉。

最后两句"诗瘦。诗瘦。无柰碧云怀旧"，通过反复强调"诗瘦"，强化了诗人对过去的怀念之情，同时"碧云怀旧"又寓言了诗人对远方故友的深深思念，使得整首词的情感更加丰富。

总的来说，这首词以清风、霜月、瘦诗和碧云等意象，展现了诗人淡泊名利、坚守自我，又怀旧思乡的复杂心境，具有很高的艺术感染力。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-05-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(441)首

许有壬(元)

成就

不详

经历

延祐二年(1315)进士及第，授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时，京城外发生饥荒，他从"民，本也"的思想出发，主张放赈（chen四声）救济。河南农民军起，他建议备御之策十五件。又任集贤大学士，不久改枢密副使，又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志，就主张对起义农民实行招降政策

  • 字:可用
  • 籍贯:彰（zhang）德汤阴（今属河南）
  • 生卒年:1286～1364

相关古诗词

如梦令

元-许有壬

桃李东风不耐。好在西山如黛。

杖策看山来，正尔青青相待。无柰。无柰。

却被暮云妨碍。

形式: 词 词牌: 如梦令
译注

如梦令

元-许有壬

墙角黄葵都谢。开到玉簪花也。

老子恰知秋，风露一庭清夜。潇洒。潇洒。

高卧碧纱窗下。

形式: 词 词牌: 如梦令

如梦令

元-许有壬

火榻只宜春早。纸张不知天晓。

枕上问山童，门外雪深多少。休扫。休扫。

收拾老夫茶灶。

形式: 词 词牌: 如梦令
译注

如梦令

元-许有壬

昨夜庭梧陨翠。诗思尤便爽气。

无事要生悲，可笑宋家多事。衰矣。衰矣。

但校邻翁酒味。

形式: 词 词牌: 如梦令