送临津房少府

岐路三秋别,江津万里长。

烟霞驻征盖,弦奏促飞觞。

阶树含斜日,池风泛早凉。

赠言未终竟,流涕忽沾裳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

在秋天的岔路口分别,江边的渡口绵延万里长。
烟雾云霞中停下车盖,琴声催促着举杯畅饮。
台阶上的树木映照斜阳,池塘边的微风吹来早秋的凉意。
临别赠言还未说完,忽然泪流满面,沾湿了衣裳。

注释

岐路:岔路口。
三秋:秋季。
别:分别。
江津:江边渡口。
烟霞:云雾和霞光。
征盖:远行的车盖。
弦奏:琴声。
飞觞:快速传递酒杯。
阶树:台阶旁的树。
斜日:夕阳。
池风:池塘边的风。
早凉:初秋的凉意。
赠言:临别赠语。
终竟:结束。
流涕:流泪。
沾裳:沾湿衣服。

鉴赏

这首诗描绘了一场离别的场景,通过对自然环境的细腻描写来表达内心的不舍与忧伤。开篇“岐路三秋别”即设定了季节和情感基调,岐山之路在秋风中显得尤为寂寞,是三次秋天的分别,每一次离别都让人感到时间的流逝和离愁的积累。紧接着“江津万里长”则是对空间距离的描绘,江水延伸到遥远的彼岸,象征着分别的两个人之间的距离感。

“烟霞驻征盖,弦奏促飞觞”中的“烟霞”给人以朦胧美好的感觉,但却是短暂的,因为接下来的“驻征盖”表明即将离别,“弦奏”则是音乐的描写,通常用于宴席或欢聚时刻,但这里却与“促飞觞”相连,意味着急促的节奏和匆忙的离别。

中间两句“阶树含斜日,池风泛早凉”通过静谧的景象描写来反衬出主人公内心的寂寞。阳光透过树梢洒在台阶上,池塘里的微风带来了秋天的凉意,都是离别时难以忘怀的画面。

最后两句“赠言未终竟,流涕忽沾裳”表达了临别之际的话语还未说完,却已经泪水涟涟。这里的“赠言”指的是赠送给别人的话语,而“未终竟”则意味着话语被情感所阻断,不能继续下去。而“流涕忽沾裳”则是对泪水如溪流般不断的描写,泪水已经湿润了衣襟。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对离别场面的生动刻画,传达出深沉的情感和丰富的意境,是一首表达离愁的优秀之作。

收录诗词(34)

杨炯(唐)

成就

不详

经历

汉族,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”

  • 籍贯:弘农华阴(今属陕西)
  • 生卒年:650年-692年

相关古诗词

送梓州周司功

御沟一相送,征马屡盘桓。

言笑方无日,离忧独未宽。

举杯聊劝酒,破涕暂为欢。

别后风清夜,思君蜀路难。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

梅花落

窗外一株梅,寒花五出开。影随朝日远,香逐便风来。

泣对铜钩障,愁看玉镜台。行人断消息,春恨几裴回。

形式: 乐府曲辞 押[灰]韵

紫骝马

侠客重周游,金鞭控紫骝。

蛇弓白羽箭,鹤辔赤茸鞦。

发迹来南海,长鸣向北州。

匈奴今未灭,画地取封侯。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

骢马

骢马铁连钱,长安侠少年。

帝畿平若水,官路直如弦。

夜玉妆车轴,秋金铸马鞭。

风霜但自保,穷达任皇天。

形式: 五言律诗 押[先]韵