译注

西楼

宋-杨冠卿

平头四十误儒冠，独立西楼忧万端。

两鬓飘萧半华发，羞将勋业镜频看。

形式: 七言绝句押[寒]韵

鉴赏

这首诗描绘了一位年过四十、头戴儒巾的士人，在西楼之上独自忧虑万分的情景。诗人通过“平头四十误儒冠”表达了对自己仕途不顺的感慨，岁月匆匆已至而未能有所成就。接下来，“独立西楼忧万端”则直接描绘了诗人的心境，他站在高处，心中充满了忧虑和烦恼。

“两鬓飘萧半华发”一句，通过白发的比喻，表达了时光流逝与衰老的主题。这里的“半华发”指的是头顶已见斑白，但仍未全白，意味着诗人正处于中年偏迈之际，感受到岁月的无情。

最后，“羞将勋业镜频看”一句，则透露出诗人对自己过往勋绩的回顾与反思。诗人在镜前频频审视自己的容颜和往事，不禁感到羞愧，因为现实与年轻时的抱负相比，有着不小的差距。

整首诗语言沉郁，情感深沉，通过对个人境遇的描写，抒发了对人生、时光和仕途的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-19

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29

收录诗词(262)首

杨冠卿(宋)

成就

不详

经历

举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世