下弋阳江舟中代书寄裴侍御

故乡隔西日,水去连长天。

前路知几许,但指天南边。

怆恨极浦外,隐映青山连。

东风满帆来,五两如弓弦。

遥羡绣衣客,囧然马首先。

得餐武昌鱼,不顾浔阳田。

屈指数别日,忽乎成两年。

百花已满眼,春草渐碧鲜。

岂是离居时,奈何于役牵。

洞庭有深涉,曷日期归旋。

且作异乡料,讵知携手缘。

离忧未易销,莫道樽酒贤。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

故乡远在夕阳西下之处,江水流淌连接着无尽的蓝天。
前方的道路还有多远,只指向遥远的南方。
心中悲痛至极,目光所及之处,山色隐约映入眼帘。
东风吹满船帆,如同五两之箭拉满弓弦。
遥想身着华丽官服的旅人,骑马走在前面。
羡慕他们能品尝武昌的鲜鱼,却无暇顾及浔阳的农田。
数着离别的日子,忽然已过去两年。
眼前百花盛开,春草愈发碧绿鲜艳。
难道这是分离的时刻吗?为何服役之事牵绊了我。
洞庭湖深邃广阔,何时才能返回家乡。
暂且在异乡设想,不知何时能与你重逢。
离别的忧虑难以消除,别再说酒能解忧。

注释

隔:分隔、远离。
西日:夕阳西下。
长天:广阔的天空。
几许:多少、远近。
囧然:形容困窘的样子。
武昌鱼:湖北武昌特产的鱼。
浔阳:古地名,今江西九江。
屈指:扳着手指计算。
归旋:返回、归来。
料:设想、预料。
讵:岂、怎。
销:消除、去除。

鉴赏

此诗描绘了诗人对故乡的深切思念和对远方亲人的羡慕。开篇两句“故乡隔西日,水去连长天”便设定了一种遥远而又渺茫的情感基调,通过日与水的距离来表达对故乡的无尽怀念。

接着,“前路知几许,但指天南边”透露出诗人对于归途的不确定和向往。这里的“但指天南边”可能是诗人内心对于方向的一种象征性表达,显示出一种迷茫而又执着的情感态度。

第三、四句“怆恨极浦外,隐映青山连。东风满帆来,五两如弓弦。”则通过对自然景观的描绘,进一步强化了诗人内心的不舍与渴望。其中,“五两如弓弦”一句,既形象地表达了船只随风而动的迅疾,又暗示了一种力量和决绝。

“遥羡绣衣客,囧然马首先。得餐武昌鱼,不顾浔阳田。”两句则是诗人对远方游子生活的一种向往,同时也表现了自己对于物质生活的不以为念,只关心精神上的寄托。

“屈指数别日,忽乎成两年”一句,时间的流逝和日历的积累,使得离愁更加深重。紧接着,“百花已满眼,春草渐碧鲜”则是对周围环境的观察,这种生机勃勃的景象与诗人内心的忧伤形成了强烈的对比。

“岂是离居时,奈何于役牵。洞庭有深涉,曷日期归旋。”这里,“岂是”表达了一种疑问和无奈,而“洞庭有深涉”则可能是诗人心中对于未来的一种期待和探索。

最后两句“且作异乡料,讵知携手缘。离忧未易销,莫道樽酒贤。”表达了诗人在异乡的生活感受,以及对亲友团聚时光的珍惜和渴望。这里,“离忧未易销”直接点出了诗人的主要情感,而“莫道樽酒贤”则是对于酒宴欢乐的一种反思,可能是在提醒自己或他人,不要将酒作为忘却忧愁的方式。

总体而言,这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘,展现了诗人深沉的乡愁和对亲人的思念,同时也反映出了一种对于生活和时间流逝的无奈与思考。

收录诗词(85)

独孤及(唐)

成就

不详

经历

唐朝散文家,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷

  • 字:至之
  • 籍贯:河南洛阳
  • 生卒年:725~777

相关古诗词

山中春思

獭祭川水大,人家春日长。

独谣昼不暮,搔首惭年芳。

靡草知节换,含葩向新阳。

不嫌三径深,为我生池塘。

亭午井灶闲,雀声响空仓。

花落没屐齿,风动群木香。

归路云水外,天涯杳茫茫。

独卷万里心,深入山鸟行。

芳景勿相迫,春愁未遽忘。

形式: 古风 押[阳]韵

壬辰岁过旧居

少年事远游,出入燕与秦。

离居岁周天,犹作劳歌人。

负剑渡颍水,归马自知津。

缘源到旧庐,揽涕寻荒榛。

邻里喜相劳,壶觞展殷勤。

酒兰击筑语,及此离会因。

丈夫随世波,岂料百年身。

今日负鄙愿,多惭故山春。

形式: 古风

丙戌岁正月出洛阳书怀

往岁衣褐见,受服金马门。

拟将忠与贞,来酬主人恩。

天地暂雷雨,洪波生平原。

穷鳞遂蹭蹬,夙昔事罕存。

幸逢帝出震,授钺清东藩。

白日忽再中,万方咸骏奔。

王风从西来,春光满乾坤。

蛰虫竞飞动,余亦辞笼樊。

遭遇思自强,宠辱安足言。

唯将四方志,回首谢故园。

形式: 古风 押[元]韵

东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置酒留宴

驿楼涨海壖,秋月寒城边。

相见自不足,况逢主人贤。

夜清酒浓人如玉,一斗何啻直十千。

木兰为樽金为杯,江南急管卢女弦。

齐童如花解郢曲,起舞激楚歌采莲。

固知别多相逢少,乐极哀至心婵娟。

少留莫辞醉,前路方悠然。

明日分飞傥相忆,祗应遥望西南天。

形式: 古风 押[先]韵