折梅赠答二首(其一)

送君祇数梅花节,开到岭梅君不回。

折得花来有重出,妾惟孤影愧妆台。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

翻译

我只能在梅花盛开的时节送你离去,
直到岭上的梅花凋谢你也未归。

注释

君:你。
祇:只。
梅花节:梅花盛开的季节。
岭梅:山岭上的梅花。
不回:未归。
折得:采摘。
花来:花朵。
有重出:再次开放。
妾:女子自称,这里指诗人自己。
孤影:孤独的身影。
愧:感到惭愧。
妆台:梳妆台。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《折梅赠答二首》中的第一首。它以送别为主题,通过梅花作为情感的载体,表达了对即将离去的朋友深深的思念和期待。"祇数梅花节"描绘了季节的变迁,暗示着友人离去的时间点;"开到岭梅君不回"则寓言了友人行程遥远,直到岭上梅花盛开也未能归来,流露出诗人对友人归期无定的忧虑。

"折得花来有重出"一句,诗人借梅花的折取寓意对友谊的珍视和执着,即使梅花凋谢,仍有再开之时,暗指友情不会因距离而消逝;然而,"妾惟孤影愧妆台"则表达了诗人自己在友人不在时的孤独感,对比自己独处的寂寞,更显得对友人的思念之情深重。

整首诗情感真挚,语言朴素,以梅花为纽带,既寄寓了离别的伤感,又寄托了对未来的期盼,展现了宋诗含蓄深沉的特点。

收录诗词(3728)

赵蕃(宋)

成就

不详

经历

理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

  • 字:昌父
  • 号:章泉
  • 籍贯:郑州
  • 生卒年:1143年~1229年

相关古诗词

报谒徐大雅仁因以题赠三首(其三)

兰芽紫坼映青盆,杏蕊红深供佛瓶。

何独春能归草木,看君已老鬓重青。

形式: 七言绝句 押[青]韵

报谒徐大雅仁因以题赠三首(其二)

我住东郊祇树园,无人肯顾席为门。

多君用意非流俗,忙里偷閒每见存。

形式: 七言绝句 押[元]韵

报谒徐大雅仁因以题赠三首(其一)

好在东都孺子孙,壮年曾谒舍人门。

祇今此道同终少,君独深藏耻自论。

形式: 七言绝句 押[元]韵

杨知录送千叶白莲

几思载酒问扬雄,不但尊空囊亦空。

枉道荷花有新发,又闻能白胜能红。

形式: 七言绝句 押[东]韵