狱中对月

疏星耿耿逼人寒,清漏丁丁画角残。

客泪久从悉外尽,月明犹许醉中看。

栖乌绕树冰霜苦,哀雁横天关塞难。

料得故园今夜梦,随风应已到长安。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

逼人的寒气耿耿的星光,漏声丁丁角声悠悠夜正长。
他乡为客愁多泪已流尽,醉眼朦胧只见窗外月光。
绕树乌鸦风霜凄苦无栖处,横空哀雁关塞艰难向何方。
遥想故园亲人今夜之梦,定然是随风来到我身旁。

注释

耿耿:明亮的样子。
漏:见黄景仁七绝《癸巳除夕偶成》注。
丁丁:滴漏声。
画角残:军中画角声音凄惨。
客泪句:意为自己老泪纵横,随着无边无际的寒夜和悲苦已经流尽了。
醉中看:看见月亮朦朦胧胧,如同醉后看月。
栖乌绕树:意为自己有家难回。
哀雁:以哀雁比喻人民流离失所。
故园今夜梦:指故乡妻子的梦境。
长安:代指当时京城北京。
此二句系运用杜甫《月夜》纯从对面写去的手法。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处狱中,面对冷月清辉和凄凉景象时的孤寂心境。"疏星耿耿逼人寒",寥落的星星映照出深深的寒意,"清漏丁丁画角残",漏壶声与残缺的号角声交织,渲染出夜晚的寂静与悲凉。诗人感叹客居他乡,泪水早已流干,唯有在月色下借酒浇愁,"月明犹许醉中看"。

"栖乌绕树冰霜苦,哀雁横天关塞难",乌鸦在严寒中绕树盘旋,哀雁飞越关塞的艰难,寓言了诗人自身的困境和对家乡的思念。最后,诗人想象故乡此刻也应是梦魂飘向自己所在的长安,"料得故园今夜梦,随风应已到长安",表达了他对远方亲人的深深牵挂和对自由团圆的期盼。

整首诗情感深沉,语言凝练,通过月夜景色和自然意象,展现了诗人身处逆境中的坚韧与思乡之情。宋琬作为清代诗人,其作品往往富有历史沧桑感,这首《狱中对月》也不例外。

收录诗词(255)

宋琬(清)

成就

不详

经历

清八大诗家之一。汉族。顺治四年进士,授户部主事,累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾,诬其与闻逆谋,下狱三年。久之得白,流寓吴、越间,寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室,与施闰章齐名,有南施北宋之目,又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子,著有《安雅堂集》及《二乡亭词》

  • 字:玉叔
  • 号:荔裳
  • 籍贯:莱阳(今属山东)
  • 生卒年:1614~1674

相关古诗词

蝶恋花.旅月怀人

月去疏帘才数尺,乌鹊惊飞,一片伤心白。万里故人关塞隔,南楼谁弄梅花笛?

蟋蟀灯前欺病客,清影徘徊,欲睡何由得?墙角芭蕉风瑟瑟,生憎遮掩窗儿黑。

形式: 词牌: 蝶恋花

谢易实甫再惠庐山三峡泉

江城炎燥无风,忽有甘泉药病翁。

篇酌一家俱满腹,劳人堪傲赞皇公。

形式: 古风 押[东]韵

阳湖道中

风迥五两月逢三,双桨平拖水蔚蓝。

百分桃花千分柳,冶红妖翠画江南。

形式: 七言绝句 押[覃]韵

瞿塘峡

峡雨濛濛竟日闲,扁舟真落画图间。

便将万管玲珑笔,难写瞿塘两岸山。

形式: 七言绝句 押[删]韵