游晋祠上李逢吉相公

不立晋祠三十年,白头重到一凄然。

泉声自昔锵寒玉,草色虽秋耀翠钿。

少壮同游宁有数,尊荣再会便无缘。

相思临水下双泪,寄入并汾向洛川。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

离开晋祠已有三十年,如今白发苍苍再次来到,心中充满凄凉之情。
泉水的声音自古以来就如寒玉敲击般清脆,即使在秋天草色依旧闪耀如翠绿色的首饰。
年轻时一同游玩的朋友还能有几个还在,再次相聚享有尊荣的机会已无望。
面对着水我落下两行眼泪,希望能寄向并州、汾水,流向洛阳河川,表达我的思念之情。

注释

不立:没有来到。
晋祠:古代祠庙名,祭祀晋国的祠堂。
锵寒玉:形容泉水声音清脆如敲击寒玉。
草色:草的色彩。
翠钿:翠绿色的首饰,这里比喻秋天的草色。
少壮:年轻的时候。
同游:一同游玩。
宁有数:能有多少。
尊荣:尊贵和荣耀。
再会:再次相见。
临水:面临水面。
下双泪:流下两行眼泪。
并汾:并州和汾水,地名。
洛川:洛河,代指洛阳。

鉴赏

这首诗是唐代诗人令狐楚创作的,名为《游晋祠上李逢吉相公》。从诗中可以感受到诗人的哀伤和对友情的珍视。

"不立晋祠三十年,白头重到一凄然。"

这两句表达了时间流逝,岁月匆匆,而自己却未能建造一座纪念先祖的宗庙,这种无力感和对过往时光的追思充满了诗人的心头。"白头重到一凄然"更是用以形容岁月给人带来的沧桑感,头发已白,而曾经的热情和梦想似乎也随风而逝。

"泉声自昔锵寒玉,草色虽秋耀翠钿。"

这里描绘了自然景象,泉水清脆如同冰冷的玉石,草色在秋天依旧鲜绿如翠钿。这两句诗通过对比增强了季节变化与不变之美的对照感。

"少壮同游宁有数,尊荣再会便无缘。"

诗人回忆起年轻时与友人共同游历的日子,那些时光如今已成往事。即使是那些尊贵和荣耀的时刻,也只能在记忆中寻觅,而现实中却再也难以重逢。

"相思临水下双泪,寄入并汾向洛川。"

这两句诗表达了深深的情感,诗人站在河边,思念远方的朋友而流下泪水,并将这种思念托付给河流,让它随着水流传递到远方的洛川。

整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发,展现了诗人对于友情、时光流逝以及无常世事的深刻感悟。

收录诗词(59)

令狐楚(唐)

成就

不详

经历

自号白云孺子。先世居敦煌(今属甘肃)。唐朝宰相、文学家。才思俊丽,尤善四六骈文。他常与刘禹锡、白居易等人唱和。其诗“宏毅阔远”,尤长于绝句。有《漆奁集》一百三十卷,又编有《元和御览诗》

  • 字:壳士
  • 籍贯:宜州华原(今陕西铜川市耀州区)
  • 生卒年:766或768年-837年12月13日

相关古诗词

九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八

西花虽未谢,二菊又初芳。

鬓云徒云白,腰金未是黄。

曙花淩露彩,宵艳射星芒。

日正开边树,风清发更香。

山椒应散乱,篱下倍荧煌。

泛酒遥相忆,何由共醉狂。

形式: 排律 押[阳]韵

青云干吕

郁郁复纷纷,青霄干吕云。

色令天下见,候向管中分。

远覆无人境,遥彰有德君。

瑞容惊不散,冥感信稀闻。

湛露羞依草,南风耻带薰。

恭惟汉武帝,馀烈尚氛氲。

形式: 排律 押[文]韵

南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直在东省因以诗寄

番直同遥夜,严扃限几重。

青编书白雀,黄纸降苍龙。

北极丝纶句,东垣翰墨踪。

尚垂玄露点,犹湿紫泥封。

炫眼凝仙烛,驰心袅禁钟。

定应形梦寐,暂似接音容。

玉树春枝动,金樽腊酿醲。

在朝君最旧,休浣许过从。

形式: 排律 押[冬]韵

将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵

台室名曾继,旌门节暂过。

欢情老去少,苦事别离多。

便为开樽俎,应怜出网罗。

百忧今已失,一醉孰知他。

帝德千年日,君恩万里波。

许随黄绮辈,闲唱紫芝歌。

龙衮期重补,梅羹伫再和。

嵩丘来携手,君子意如何。

形式: 排律 押[歌]韵