南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直在东省因以诗寄

番直同遥夜,严扃限几重。

青编书白雀,黄纸降苍龙。

北极丝纶句,东垣翰墨踪。

尚垂玄露点,犹湿紫泥封。

炫眼凝仙烛,驰心袅禁钟。

定应形梦寐,暂似接音容。

玉树春枝动,金樽腊酿醲。

在朝君最旧,休浣许过从。

形式: 排律 押[冬]韵

翻译

值夜班如同遥远的长夜,重重宫门紧锁难以逾越。
青色的竹简上书写着白雀的典故,黄色的纸上降下了天子的诏书。
北极星的象征下,皇帝的旨意如丝纶般下达,东垣宫殿里翰墨飘香。
墨迹尚且湿润,仿佛还带着天子的玄色印鉴,紫泥封印仍未干。
耀眼的仙烛照亮四周,思绪随着禁宫的钟声飘远。
必定会在梦中与你相见,短暂间仿佛能听到你的声音,看到你的容貌。
如玉的树枝在春风中摇曳,金杯中的腊酒醇厚无比。
在朝廷中你是最资深的大臣,休假时也允许我前来拜访共度时光。

注释

番直:轮流值班。
遥夜:漫长的夜晚。
严扃:严密的门锁。
几重:多层。
青编:指竹简,古代书写用具。
白雀:古代祥瑞之物,常用于诏书。
黄纸:古代帝王诏书所用的纸张。
苍龙:古代四灵之一,常用来象征皇帝。
北极:象征北极星,代指皇帝。
丝纶句:指皇帝的诏书。
东垣:古代宫殿名,这里代指皇宫。
翰墨:书法,文辞。
玄露:黑色的印泥。
紫泥封:古代帝王用紫色印泥封诏书。
炫眼:使眼睛眩目。
禁钟:宫中的钟声,象征宫廷生活。
形梦寐:在梦中显现形状。
接音容:听到声音,看到容貌。
玉树:比喻美好的事物。
春枝动:春天树枝摇曳。
金樽:贵重的酒杯。
腊酿醲:腊月酿造的醇厚美酒。
在朝:在朝廷任职。
君最旧:您是最资深的大臣。
休浣:官员休假的日子。
许过从:允许来往,互相拜访。

鉴赏

此诗描绘了一位官员夜晚独自留守宫中,深感孤寂与静谧之情。"番直同遥夜,严扃限几重"写出了宫中的幽暗和封闭,给人一种超脱世俗的感觉。而"青编书白雀,黄纸降苍龙"则是对文书与权力的象征,用以表达诗人在深夜里处理朝政之事。

"北极丝纶句,东垣翰墨踪"表现了诗人通过书写来联络天下,与远方交流思想。"尚垂玄露点,犹湿紫泥封"则透露出一丝寂寞和工作的繁忙,即便是深夜,也难以摆脱公务之累。

"炫眼凝仙烛,驰心袅禁钟"表达了诗人在静谧的夜晚中,借助蜡烛与钟声来安顿自己的心神。"定应形梦寐,暂似接音容"则是说尽管身处职务之中,但仍能感受到一丝超脱现实的幻象,仿佛在与远方的声音相连。

"玉树春枝动,金樽腊酿醲"描绘了一种宴席欢聚的场景,虽然是在夜晚独处,但心中仍有对美好生活的向往。"在朝君最旧,休浣许过从"则表达了诗人对于朝政工作的熟稔与老成,以及希望能够得到休息的愿望。

整首诗通过对宫廷夜景的描绘和官员内心世界的展现,展示了一位唐代文人的深沉情感与丰富的意象。

收录诗词(59)

令狐楚(唐)

成就

不详

经历

自号白云孺子。先世居敦煌(今属甘肃)。唐朝宰相、文学家。才思俊丽,尤善四六骈文。他常与刘禹锡、白居易等人唱和。其诗“宏毅阔远”,尤长于绝句。有《漆奁集》一百三十卷,又编有《元和御览诗》

  • 字:壳士
  • 籍贯:宜州华原(今陕西铜川市耀州区)
  • 生卒年:766或768年-837年12月13日

相关古诗词

将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵

台室名曾继,旌门节暂过。

欢情老去少,苦事别离多。

便为开樽俎,应怜出网罗。

百忧今已失,一醉孰知他。

帝德千年日,君恩万里波。

许随黄绮辈,闲唱紫芝歌。

龙衮期重补,梅羹伫再和。

嵩丘来携手,君子意如何。

形式: 排律 押[歌]韵

省中直夜对雪寄李师素侍郎

密雪纷初降,重城杳未开。

杂花飞烂熳,连蝶舞徘徊。

洒散千株叶,销凝九陌埃。

素华凝粉署,清气绕霜台。

明觉侵窗积,寒知度塞来。

谢家争拟絮,越岭误惊梅。

暗魄微茫照,严飙次第催。

稍封黄竹亚,先集紫兰摧。

孙室临书幌,梁园泛酒杯。

静怀琼树倚,醉忆玉山颓。

翠陌饥乌噪,苍云远雁哀。

此时方夜直,想望意悠哉。

形式: 排律 押[灰]韵

八月十七日夜书怀

三五既不留,二八又还过。

金蟾著未出,玉树悲稍破。

谁向西园游,空归北堂卧。

佳期信难得,永夕无可奈。

抚枕独高歌,烦君为予和。

形式: 古风 押[个]韵

夏至日衡阳郡斋书怀

一来江城守,七见江月圆。

齿发将六十,乡关越三千。

褰帷罕游观,闭閤多沉眠。

新节还复至,故交尽相捐。

何时羾阊阖,上诉高高天。

形式: 古风 押[先]韵