译注

纱窗恨(其一)

唐-毛文锡

新春燕子还来至，一双飞。

垒巢泥湿时时坠，涴人衣。

后园里看百花发，香风拂，绣户金扉。

月照纱窗，恨依依。

形式: 词 词牌: 纱窗恨 押[微]韵

翻译

春天里燕子又飞回来，成双成对翩翩飞。
用湿泥筑巢时常掉落，沾污了人们的衣裳。
后花园里观赏百花盛开，微风送来了芳香，在绣花门和金色门扉之间。
月光透过纱窗照进来，心中的愁绪绵绵不绝。

注释

新春：春天刚开始的时候。
燕子：一种候鸟，常在人家屋檐下筑巢。
还来至：返回到。
一双飞：成对地飞翔。
垒巢：筑巢。
泥湿：潮湿的泥巴。
时时坠：常常掉落。
涴：弄脏，污染。
后园：后花园。
百花发：各种花开放。
香风：带有花香的风。
绣户：装饰华丽的门户。
金扉：金色的门扇。
月照：月光照射。
纱窗：用细薄纱制成的窗户。
恨依依：形容愁绪缠绵的样子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅新春时节的生活图景，诗人通过对燕子归来的观察，展现了春天的生机与活力。"垒巢泥湿时时坠，涴人衣"一句，形象地表达了春雨绵绵、湿润的气氛，同时也暗示了一种淡淡的忧愁。诗中随后转换到"后园里看百花发，香风拂，绣户金扉"，通过对百花盛开和香风拂过精致门扉的情景描写，展现了一个美丽而又略带奢华的春日庭院生活。

最后两句"月照纱窗，恨依依"则表达了一种淡淡的哀愁与怀念。诗人在明亮的月光下，透过纱窗感受着夜晚的宁静，而心中却充满了难以释怀的情绪。这种感觉既有对逝去时光的留恋，也有对现实生活的某种不满或无奈。这首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人复杂的情感世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 川华秋月
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(32)首

毛文锡(唐)

成就

不详

经历

高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷

  • 字:平珪
  • 籍贯:唐末五代时

相关古诗词

译注

纱窗恨(其二)

唐-毛文锡

双双蝶翅涂铅粉，咂花心。

绮窗绣户飞来稳，画堂阴。

二三月，爱随风絮，伴落花，来拂衣襟。

更剪轻罗片，傅黄金。

形式: 词 词牌: 纱窗恨 押[侵]韵
译注

诉衷情(其一)

唐-毛文锡

桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。

刘郎去，阮郎行，惆怅恨难平。愁坐对云屏，算归程。

何时携手洞边迎，诉衷情。

形式: 词 词牌: 诉衷情

诉衷情(其二)

唐-毛文锡

鸳鸯交颈绣衣轻，碧沼藕花馨。

偎藻荇，映兰汀，和雨浴浮萍。思妇对心惊，想边庭。

何时解佩掩云屏，诉衷情。

形式: 词 词牌: 诉衷情
译注

临江仙

唐-毛文锡

暮蝉声尽落斜阳，银蟾影挂潇湘。

黄陵庙侧水茫茫，楚山红树，烟雨隔高唐。

岸泊渔灯风飐碎，白蘋远散浓香。

灵娥鼓瑟韵清商，朱弦凄切，云散碧天长。

形式: 词 词牌: 临江仙