译注

诉衷情(其一)

桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。

刘郎去，阮郎行，惆怅恨难平。愁坐对云屏，算归程。

何时携手洞边迎，诉衷情。

形式: 词 词牌: 诉衷情

注释

桃花：春天盛开的粉色花朵，常用来象征爱情或美好的事物。
流水：流动的水，这里形容春水潺潺。
春昼：春季的白天。
彩霞：日出或日落时天空中出现的彩色云霞。
刘郎：典故中的人物，这里泛指离别的恋人。
阮郎：与刘郎类似，也是典故人物，代表另一离别的人。
惆怅：伤感，失意的情绪。
恨难平：遗憾难以消除，心情无法平静。
愁坐：忧郁地坐着。
云屏：云雾状或绘有云图的屏风，这里形容主人公所处环境的幽静与孤独。
算归程：盘算、期待着归来的行程。
携手：手拉手，表示亲密无间。
洞边迎：在山洞旁迎接，象征重逢的地点。
诉衷情：倾诉内心的真实情感。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日桃花盛开的美丽景象，同时也流露出作者对逝去时光和离别之情的深切怀念。诗人巧妙地运用了“刘郎去，阮郎行”这样的句子，表达了对友人的思念与不舍，以及内心的惆怅与无奈。

“桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。”这两句通过生动的意象描绘出一个充满诗意和画意的春日景色，其中“桃花流水”既是自然美景的写照，也暗含了作者对逝去时光的无限留恋。而“漾纵横”则形容桃花的繁盛与开阔，给人一种视野宽广、心旷神怡之感。“春昼彩霞明”则更进一层，通过对春日阳光和彩霞的描写，烘托出一个生机勃勃的季节氛围。

“愁坐对云屏，算归程。”这两句诗转入了作者内心的情感世界。“愁坐”表达了一种淡淡的忧愁和无尽的思念，而“对云屏”则是环境描写与情感抒发的结合，云屏似乎成为了作者沉思之地。至于“算归程”，这里的“归程”可能指的是作者返回故土或是回到心灵深处的情感归宿，这里蕴含着对往昔时光的追忆与对未来的期待。

最后，“何时携手洞边迎，诉衷情。”这两句诗表达了作者对于重逢旧友、共叙离别之苦楚的渴望。“何时”表达了一种迫切的期盼，而“携手洞边迎”则是对未来美好相聚场景的一种憧憬。至于“诉衷情”，这里的“衷情”指的是心底最深处的情感，这里不仅包含了对友情的珍视，也蕴含着一种对人生旅途中点滴温柔记忆的珍惜。

整首诗通过景物描写与内心抒发相结合，展现了一种淡雅而深沉的情怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 诗酒花茶
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02