舟到梅雨暴涨

夜月离于毕,篙师可奈何。

帆穿风减半,江阔雨添多。

侧岸无牵路,中流有旋涡。

平生柂楼底,得在柳梢过。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

翻译

夜晚月亮升起远离毕宿六星,船夫又能怎么办呢?
船帆在风力减弱下航行,江面宽广雨势却更增
岸边没有牵绊的道路,江心隐藏着漩涡
一生在舵楼里度过,只愿能在柳树梢头掠过

注释

夜月:夜晚的月亮。
离于毕:升起远离毕宿六星(古代星象之一)。
篙师:船夫。
帆穿:船帆穿越。
风减半:风力减弱。
江阔:江面宽阔。
雨添多:雨势增加。
侧岸:岸边。
牵路:牵绊的道路。
中流:江心。
旋涡:漩涡。
平生:一生。
柂楼:舵楼。
柳梢:柳树梢头。
过:掠过。

鉴赏

这首诗描绘了一幅船只行驶于汹涌江水中的生动画面,通过对夜晚月亮、风力、江阔和雨量的细腻描述,展现了作者在舟中所经历的自然景观与内心感受。

首句“夜月离于毕”,以“毕”星为参照,点明夜色已深,月亮高悬。紧接着,“篙师可奈何”则表现出舟行者对风向和水势无能为力的无奈心理。这两句交织出一个在静谧而又有些许不安的夜晚环境中,船只前行的画面。

“帆穿风减半”透露了风力之强,几乎让帆布损耗了一半。随后,“江阔雨添多”则是对广阔江面上雨水交加的一种描绘。这两句通过对自然力量的描述,增添了诗中的动态感和紧张气氛。

“侧岸无牵路”说明在这样的恶劣天气中,即使岸边也找不到可以停靠的路径。接着,“中流有旋涡”则表现出江水的湍急和复杂,进一步加深了诗中的险峻感。

最后,“平生柂楼底,得在柳梢过”,作者回忆起往日在楼下静坐时刻,而今夜却能在柳树下舟行,这种对比不仅映射出作者的生活变迁,也流露出一丝淡定的心境。

总体来说,这首诗通过细腻的自然描写和内心情感的交织,塑造了一个在风雨中艰难前行却又不失平静的舟旅者形象,是一首充满动态美和哲思意境的佳作。

收录诗词(212)

朱继芳(宋)

成就

不详

经历

理宗绍定五年进士。工诗,时人多所称引。有《静佳乙稿》

  • 字:季实
  • 号:静佳
  • 籍贯:建宁建安

相关古诗词

西湖别业

寥寥湖上趣,大似水云僧。

故国经年梦,寒窗独夜灯。

鞭声争辇道,月色淡觚棱。

一觉平明睡,都人却未能。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

严衢道中

草白三丫路,苔青五里牌。

长年车马客,几两利名鞋。

斗籴随时贵,方言到处乖。

近山樵有主,童稚拾松钗。

形式: 五言律诗 押[佳]韵

听白云寺清师琴

古寺沉沉昼日长,泠然清响发僧房。

昭君别去颜如玉,苏武归来鬓已霜。

山水无端言尔志,炭冰何事置吾肠。

老来却爱虚檐外,雨滴梧桐一味凉。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

寿尚书意一先生

天上麒麟地上行,当年孔释送徐卿。

重来司马儿童喜,初见欧阳老婢惊。

黄道日开经幄霁,紫垣星近履絇明。

本朝宝筴千千岁,惟读书人共太平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵