此联高度赞扬了黄庭坚在道德与文学领域的卓越贡献。上联“忠孝振纲常，党籍编名，气节宛如东汉”中，“忠孝”体现了黄庭坚对国家和家族的忠诚与孝顺，他的行为遵循了儒家伦理的核心原则。“党籍编名”则可能指他作为士大夫群体的一员，其言行影响深远。“气节宛如东汉”则是对黄庭坚高尚品格的赞誉，将他比作东汉时期那些坚守道义、不畏强权的杰出人物。
下联“文章垂宇宙，诗家衍派，门庭别启西江”则赞美了黄庭坚在文学上的成就。他不仅留下了丰富的文学作品，对后世诗歌发展产生了深远的影响，开创了新的文学流派。“文章垂宇宙”强调了黄庭坚作品的广泛流传和深远影响，“诗家衍派”则表明了他的作品对诗歌创作的创新和发展起到了关键作用，“门庭别启西江”可能是指他的文学风格和思想影响了一种新的文学传统或流派，如同开启了一条新的文学河流，即“西江派”。
整体而言，这副对联通过对比和比喻的手法，既展现了黄庭坚在道德修养上的高洁品质，又突出了他在文学创作上的卓越贡献和深远影响，是对黄庭坚一生功绩的高度肯定。
