译注

元日

宋-田锡

去年元会立班时，簪绂光辉与礼仪。

今日洺川逢岁旦，延留宾客乐昌期。

朝云暖润轻阴散，晚日融明瑞景迟。

遥念皇州春色早，宫花欲发万年枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

去年元宵节列队时，官员们的服饰光彩照人，遵循着繁复的礼节。
今日在洺川度过新年第一天，邀请宾客共享欢乐，期待美好的未来。
早晨的云雾温暖湿润，驱散了淡淡的阴霾，傍晚的阳光灿烂，美景迟迟不散。
遥想京城的春天来得早，皇宫中的花朵即将绽放，如同万年长青的枝头。

注释

元会：元宵节，古代中国重要的节日之一。
簪绂：古代官员的冠饰和服饰，象征权力和地位。
岁旦：新年的第一天。
延留：邀请并留住。
朝云：清晨的云雾。
宫花：皇宫中的花卉。
万年枝：比喻长久、永恒。

鉴赏

这首诗描绘了新年伊始的喜悦景象，表达了对美好时光的留恋和对未来的美好祝愿。

“去年元会立班时，簪绂光辉与礼仪。”这里描述的是去年的春节气氛，人们穿着新衣，参加各种庆典活动，充满了喜庆与庄重的气氛。"簪绂"一词描摹了服饰的华丽，而"光辉"和"礼仪"则强调了节日的隆重。

“今日洺川逢岁旦，延留宾客乐昌期。”转眼到今年的新年，诗人在洺川迎接新的一天，邀请宾客们共同庆祝。这里流露出对美好时光不想结束的情感，以及对未来长久和谐关系的期待。

“朝云暖润轻阴散，晚日融明瑞景迟。”这两句描写了新年初上的天气，从早晨温暖细腻的云层到傍晚明朗而又延缓的美丽风光。"暖润"、"轻阴"和"融明"等字眼，营造了一种柔和宜人的氛围。

“遥念皇州春色早，宫花欲发万年枝。”诗人在此表达了对远方某地（皇州）即将到来的春天的怀念，以及希望那里的花朵能永远绽放。这里蕴含着诗人对于美好事物永恒不变的美好愿望。

总体而言，这是一首充满喜悦和对美好生活向往的新年诗作，通过细腻的景象描写和情感抒发，展现了作者对新一年生活的美好期待。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-30
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12
收录诗词(156)首

田锡(宋)

成就

不详

经历

初名继冲，后更名为锡。祖籍京兆（今西安），唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅（今槽渔滩镇）。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士，太平兴国三年(975)进士，官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。生于晋高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64岁

  • 字:表圣
  • 籍贯:嘉州洪雅（今属四川眉山市）
  • 生卒年:940～1004

相关古诗词

圣节有怀

宋-田锡

南山晴霭御炉烟，回望长安白日边。

率众谢恩呼万岁，思归侍宴已三年。

翠微钟磬行香寺，红叶楼台祝寿筵。

吟想皇州晚来景，云间宫阙夕阳天。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

池上

宋-田锡

沟堰新分野水来，池边日夕自徘徊。

馀花飞尽空芳树，落絮繁多满绿苔。

辇下归心春馆殿，天边凝睇晚楼台。

郡斋欲立题诗石，御史丞郎各有才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

红树

宋-田锡

秋来嘉树色堪攀，红叶没溪复映山。

半露寺楼深崦里，密笼渔舍夕阳间。

吟看摇落堆金井，醉赏扶疏对玉颜。

水国却疑春野秀，似花幽鸟正关关。

形式: 七言律诗 押[删]韵

呈杨侍郎

宋-田锡

权分忧寄理漳滨，惠化何曾及相民。

条奏事宜思复古，兴修风教望还淳。

静当细雨初封印，吟对馀花自送春。

清蚊好陪池上酌，故人情分最相亲。

形式: 七言律诗 押[真]韵