译注

池上

宋-田锡

沟堰新分野水来，池边日夕自徘徊。

馀花飞尽空芳树，落絮繁多满绿苔。

辇下归心春馆殿，天边凝睇晚楼台。

郡斋欲立题诗石，御史丞郎各有才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

新开的沟渠引来田野的清流，池塘边日日夜夜独自徘徊。
花瓣飘落一空，只剩孤零零的树木，柳絮纷飞，铺满青苔。
春意盎然时，心中思念京城的宫殿，傍晚时分凝视远方的楼阁。
在郡斋想立一块题诗的石头，众位御史丞郎皆有才华可书

注释

沟堰：沟渠堤坝。
野水：田野中的溪流。
徘徊：独自来回走动。
空芳树：只剩下芳香的树木。
落絮：飘落的柳絮。
绿苔：绿色的苔藓。
辇下：京都。
归心：思乡之情。
春馆殿：春天的宫殿。
凝睇：凝视。
郡斋：郡守官署。
题诗石：刻诗的石头。
御史丞郎：御史和丞相级别的官员。
各有才：各自都有才华。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日池边的宁静景象，诗人在这里享受着自然之美。开篇“沟堰新分野水来”表现了春天水利工程的成果，水源得到调配，生机勃发。“池边日夕自徘徊”则流露出诗人对这份宁静生活的喜爱与沉醉。

接下来的“馀花飞尽空芳树，落絮繁多满绿苔”具体描绘了春天的景色。花瓣飘零，空气中弥漫着淡淡的香气；柳絮纷飞，覆盖在青翠欲滴的苔地上。

“辇下归心春馆殿，天边凝睇晚楼台”则转向了诗人的内心世界。诗人坐在轿子里，心思渐渐回归到那个温暖而安静的所在——春日的书房或居所。他仰望远处的楼台，心中充满对未来的憧憬和期待。

最后，“郡斋欲立题诗石，御史丞郎各有才”表明诗人想要留下这份美好，以文字的形式刻在石头上作为纪念。同时，也赞扬了御史与丞郎等人的文采，每个人都拥有自己的才华。

整首诗通过细腻的情感和生动的画面，展现了诗人对自然之美的欣赏，以及对生活的热爱与向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-30
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12
收录诗词(156)首

田锡(宋)

成就

不详

经历

初名继冲，后更名为锡。祖籍京兆（今西安），唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅（今槽渔滩镇）。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士，太平兴国三年(975)进士，官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。生于晋高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64岁

  • 字:表圣
  • 籍贯:嘉州洪雅（今属四川眉山市）
  • 生卒年:940～1004

相关古诗词

译注

红树

宋-田锡

秋来嘉树色堪攀，红叶没溪复映山。

半露寺楼深崦里，密笼渔舍夕阳间。

吟看摇落堆金井，醉赏扶疏对玉颜。

水国却疑春野秀，似花幽鸟正关关。

形式: 七言律诗 押[删]韵

呈杨侍郎

宋-田锡

权分忧寄理漳滨，惠化何曾及相民。

条奏事宜思复古，兴修风教望还淳。

静当细雨初封印，吟对馀花自送春。

清蚊好陪池上酌，故人情分最相亲。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

言怀

宋-田锡

远山苍翠满西楼，亶甲遗风古相州。

春晚落花经雨尽，夜来寒水绕堂流。

诏条静理无才术，衮职思归侍冕旒。

吟寄良交若为意，安眠不得似诸侯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

和温仲舒残春遣怀

宋-田锡

丹阙年来奏贺频，金舆侍从望东巡。

越王江上重回首，严子台边再送春。

水国山川怡道性，花时琴酒悦吟神。

烟霞肯欲留君往，宰相方谋用故人。

形式: 七言律诗 押[真]韵