译注

奉使京西

唐-李涉

卢龙已复两河平，烽火楼边处处耕。

何事书生走羸马，原州城下又添兵。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

翻译

卢龙关已经收复，两河地区恢复了和平，
战争烽火台边的人们都在耕作，生活重新安定。

注释

卢龙：古代地名，指卢龙关，位于今河北北部。
复：收复，重新占领。
两河：泛指黄河和洛河之间的地区，这里指代中原地区。
烽火楼：古代用于传递军事信息的烽火台。
耕：耕种，农业生产。
何事：为什么，什么原因。
书生：读书人，知识分子。
走：骑着。
羸马：瘦弱的马，形容马匹疲惫或状态不佳。
原州：古地名，今甘肃省武威市附近。
添兵：增加兵力，增派军队。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞战争结束、恢复和平的景象。“卢龙已复两河平”表明了战乱已经过去，卢龙（今属河北）以及两河地区（指黄河与淮河之间的广大地区）都恢复了平静。"烽火楼边处处耕"则形象地展示了战争结束后，烽火台旁的人们重新开始耕作的和平生活。

然而诗人随即转向质疑“何事书生走羸马”，这里的“书生”指的是知识分子或士人，他们通常不涉足军事，但现在却不得不骑着羸马（一般指老弱病残的马）参与战争，显示出一种无奈和悲凉。

最后一句“原州城下又添兵”，则表明尽管和平已经到来，但战争的威胁仍然存在，需要不断地在边塞地区增兵备战以应对可能到来的侵扰。这也从侧面反映出诗人对当时社会状况的担忧。整首诗通过对比手法，表现了诗人对于和平与战争交替中人们生活变迁的深刻洞察，以及对未来不安局势的隐忧。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 懵懵
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(125)首

李涉(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。自号清溪子。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《诗》一卷。存词六首

  • 字:不详
  • 籍贯:洛（今河南洛阳）
  • 生卒年:约806年前后在世

相关古诗词

译注

奉使淮南

唐-李涉

汉使徵兵诏未休，两行旌旆接扬州。

试上高楼望春色，一年风景尽堪愁。

形式: 七言绝句 押[尤]韵
译注

奉和九弟渤见寄绝句

唐-李涉

忽启新缄吟近诗，诗中韵出碧云词。

且喜陟冈愁已散，登舟只恨渡江迟。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

奉宣慰使鱼十四郎

唐-李涉

年才二十众知名，孤鹤仪容彻骨清。

口传天语来人世，却逐祥云上玉京。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

经涢川馆寄使府群公

唐-李涉

涢川水竹十家馀，渔艇蓬门对岸居。

大胜尘中走鞍马，与他军府判文书。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵