译注

寿李雁湖(其一)

宋-吴泳

当年指李记生辰，柱史疑为法报身。

鱼鸟泳飞南阁晓，风花经纬石林春。

手翻万轴谈无底，胸著千年汲愈新。

试看乔松霜雪后，凛然一节照时人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

这是纪念李氏生辰的诗，柱史可能象征着佛法中的报应之身。
鱼鸟在南阁的清晨游动飞翔，春天的风花在石林中交织绽放。
他博览群书，谈论无尽，智慧如千年古井不断汲取新知。
试看那历经霜雪的高大松树，其威严挺拔的形象照亮了世人。

注释

柱史：古代官职名，这里可能象征佛法中的报应之身。
南阁：可能是建筑名，也可能指南方的景象。
万轴：形容书籍极多，形容人学识渊博。
乔松：高大的松树，常用来象征坚韧不屈的精神。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴泳的作品，名为《寿李雁湖（其一）》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对其品格的高度赞赏。

“当年指李记生辰，柱史疑为法报身。” 这两句通过比喻手法，表达了对李雁湖生日的纪念和对于他德行高尚、能够与古圣先贤相比拟的敬意。李指代指历史上的伟人，而柱史则是记载这些伟人事迹的史书。

“鱼鸟泳飞南阁晓，风花经纬石林春。” 这两句描绘了一幅生机勃勃的自然景象，其中鱼鸟自由自在，花开满径，传达出诗人对美好生活和友情的向往。

“手翻万轴谈无底，胸著千年汲愈新。” 这两句表明了诗人对于历史知识的渴望以及他追求精神上的永恒青春。通过阅读古籍（手翻万轴），诗人感受到知识的深不可测，同时也在不断地追求着精神上的更新。

“试看乔松霜雪后，凛然一节照时人。” 最后的两句则是对李雁湖品格的高度评价。即便是在严酷的自然环境（霜雪）中，那些坚贞不屈、如松柏般挺立的人物，仍旧能够散发出光芒，成为当世楷模。

整首诗通过优美的词语和深邃的意境，展现了对友人李雁湖的崇敬之情以及对于高洁品质和知识追求的赞美。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

寿李雁湖(其二)

宋-吴泳

自卷朝衣濯雁湖，勋名籍籍在黄枢。

时闻走卒称司马，犹有群儿问大苏。

赴陇尺书驰鹤板，起家万石绾麟符。

宵衣炯炯思黄发，正藉元勋出手扶。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

寿邹都大(其二)

宋-吴泳

易言来复甚昭昭，须识阴阳动静交。

乾德众贤当首画，建炎诸老得中爻。

水波已动龙难蛰，时运方清凤合巢。

会得生生无尽意，不须詹尹揲琼茅。

形式: 七言律诗 押[肴]韵
译注

寿邹都大(其三)

宋-吴泳

梅花又是隔年看，节节光明雪照山。

赤蚁玄蜂边徼外，黄鸡白黍野田间。

鹄头久已书丹版，燕额仍须护玉关。

独有檀沈烟一穟，明年还绕属车斑。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

寿邹都大(其一)

宋-吴泳

石虹缭绕气如云，中有胎仙字卯神。

大宅宽平春满面，一条莹彻玉为人。

细看火后交梨熟，不及霜中硕果新。

六十二年无一事，尧夫端的是前身。

形式: 七言律诗 押[真]韵