译注

寿邹都大(其一)

宋-吴泳

石虹缭绕气如云，中有胎仙字卯神。

大宅宽平春满面，一条莹彻玉为人。

细看火后交梨熟，不及霜中硕果新。

六十二年无一事，尧夫端的是前身。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

石头彩虹环绕，气势如云雾缭绕，其中孕育着卯月之神的仙胎。
巨大的宅院宽敞平坦，春天的气息洋溢在脸上，如同一条透明的玉人。
仔细观察，火灾后的梨子已经熟透，却比不上霜降后的新鲜硕果。
六十二年来毫无波澜，尧夫或许正是这前生的化身。

注释

石虹：形容石头形成的彩虹。
缭绕：环绕、盘旋。
胎仙：仙胎，指未出世的仙人。
字卯神：卯月之神，古人以十二生肖代表月份，卯月即农历三月。
大宅：宽敞的住宅。
宽平：宽阔平坦。
春满面：春天的气息充满。
莹彻玉为：形容像玉一样清澈透明。
火后交梨熟：火灾之后成熟的梨子。
霜中硕果新：霜降季节的新鲜硕果。
六十二年：指一段较长的时间。
无一事：没有任何事情发生。
尧夫：古代诗人苏轼的号。
端的是：确实、真是。
前身：前世或前生。

鉴赏

诗人以精妙的笔触描绘了一幅生动的画面，石虹缭绕如同云雾缠绵，中间藏着胎仙与卯神，这是对祥瑞气象的描写，也隐喻了诗人对于美好事物的向往。大宅宽敞平坦，春意盎然，如同大自然赋予的一幅生机勃勃的画卷。莹彻玉人一条，则是对美好事物纯净无暇的赞美。

细看火后之梨已熟，但不如霜中硕果来得新鲜，这里的比喻暗示了时间的流转与生命的更新，诗人通过对自然界变化的观察，表达了对岁月更迭与生命轮回的感悟。

最后，“六十二年无一事”，则是诗人的自嘲与反思，或许是在表达对于平淡生活的满足与接受。接着“尧夫端的是前身”则是对自己过去修为的肯定，尧夫作为古代圣君的象征，这里用来形容自己的修养，显示了诗人对于自身德行的自信。

整首诗通过对自然美景的描绘和对个人生命体验的反思，展现了诗人深厚的文化底蕴与内心的宁静。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

寿邹都大(其四)

宋-吴泳

嶰竹吹香子气分，苍苍有意瑞斯文。

已从嵩岳生申伯，复向西山寿卯君。

鲐背自宜当职任，虎头曾已策功勋。

壶中日月春长在，且试犀沈一瓣薰。

形式: 七言律诗 押[文]韵

寿周提刑二首(其二)

宋-吴泳

自乞银符守汉嘉，就持汉节问梅花。

庭扉讼少閒徽棘，堰水流多沤纻麻。

论击回邪羝触角，化销彊暴鼠无牙。

更看植杖扶犁叟，清议依前说使家。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

寿周提刑二首(其一)

宋-吴泳

分得濂溪一派清，皇皇仁义不贪名。

金华学道行持到，禹穴题舆去就轻。

一节以趋何简易，十年不调转光明。

匡时富有经纶在，若木华边缓辔行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

寿范洁斋(其一)

宋-吴泳

合下金相气质浑，更参诸老遍宗门。

箕山再得颜回婿，荣国还生孔子孙。

学问不趋岐路径，文章祇好古罍尊。

至今尚得诗书力，一气清明中夜存。

形式: 七言律诗 押[元]韵