译注

梦陈和仲如平生交有三言觉而记其一曰错后乱梦中了了以为事错之后此心撩乱不如早谋其始也

宋-方岳

睡残寒月海东头，不起斯人孰与游。

天下事宁堪几错，梦中语亦戒前筹。

江湖浩浩二三子，风雨寥寥十五秋。

莫向断云多感慨，孔颜无命不伊周。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

在寒冷的月光下，东方海边的人刚刚醒来，这样的清晨，谁还能和他一同游玩呢。
世上的事情哪能没有错误，就连梦中的言语也提醒着我们谨慎行事，不要重蹈覆辙。
在广阔的江湖中，我和几个朋友度过了漫长的十五个春秋，风雨同行。
不要对着孤零零的云彩过多感慨，孔子、颜回那样的命运，我们也无法像伊尹、周公那样掌控。

注释

睡残：刚睡醒。
寒月：清冷的月亮。
斯人：此人，指上文提到的人。
宁堪：怎能承受得住。
断云：孤零零的云彩。
伊周：伊尹和周公，古代贤臣。

鉴赏

这首诗描绘了一种对过往美好时光的怀念和现实中的无奈。"睡残寒月海东头，不起斯人孰与游"表达了诗人在清冷的月光下醒来，对于那些美好的记忆已经无法复返的情绪。"天下事宁堪几错，梦中语亦戒前筌"则是说世间的事情难以预料，即便是在梦中的对话也应该作为警示去思考过往的教训。

接下来,"江湖浩浩二三子，风雨寥寥十五秋"通过江湖之广阔和时光的流逝，表达了岁月更迭、人事变迁的感慨。"莫向断云多感慨，孔颜无命不伊周"则是诗人对过往美好记忆的珍视，不愿意在虚幻的云朵上花费太多的感伤，因为即便是圣贤之人也无法控制自己的命运。

整首诗通过梦境与现实、过去与现在之间的交织，表达了诗人对于友情和美好时光的珍惜，以及面对不可控变化时的无力感。同时，也反映出诗人对于人生规划的深刻思考，认为在事情发生之前就应该有所准备，以避免后悔莫及。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

检校坞中

宋-方岳

检校平生瓜芋区，锄云荷月尽堪娱。

山中鹤帐依然在，天下鱼羹何处无。

古藓苍厓松老大，夕阳黄犊草荒芜。

纵无田亦归来是，说与秋风不为鲈。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

祷晴

宋-方岳

曾几何时屡乞晴，炉烟未断已收声。

天于老子亦多可，国有丰年方太平。

风土不堪人佩犊，月明无复夜啼鼪。

及今便可归田去，牛背斜阳一笛横。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

移饮治城楼

宋-方岳

亭皋渺渺叶声乾，更与西风一倚栏。

鹦鹉杯深遗恨在，麒麟冢没莫烟寒。

山如有约欲排闼，诗不中书屡免冠。

采菊东篱偶然耳，有人传作画图看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

野步(其一)

宋-方岳

秋风欲下题诗叶，午枕初醒破闷茶。

六七里行溪诘曲，二三子共酒欢哗。

乾坤何似一传舍，日月不停双转车。

富贵政妨人作乐，抵须辛苦问乘槎。

形式: 七言律诗 押[麻]韵