译注

玉楼春(其二)

轻敛翠蛾呈皓齿，莺转一枝花影里。

声声清迥遏行云，寂寂画梁尘暗起。

玉斝满斟情未已，促坐王孙公子醉。

春风筵上贯珠匀，艳色韶颜娇旖旎。

形式: 词 词牌: 玉楼春

鉴赏

这首诗描绘了一场宴会的繁华景象，通过细腻的笔触展现了古代贵族或官宦家庭中春日宴饮的情境。首先，“轻敛翠蛾呈皓齿”一句，形容美女们巧妙地佩戴着精致的翠绿色头饰，如同初生的蝶蛾展现洁白的牙齿。紧接着“莺转一枝花影里”，则描绘了鸟儿在花间穿梭，花瓣随之摇曳，投下美丽的阴影。

“声声清迥遏行云”中，“声声清迥”可能是指乐曲或歌声，而“遏行云”则形容声音如同轻盈的云朵在空中飘逸。接下来的“寂寂画梁尘暗起”，通过对比鲜明的室内装饰与逐渐扬起的微细尘埃，传达了宴会场合的宁静与豪华。

“玉斝满斟情未已”一句，透露出宴席上的酒水如同玉质的饮器中不断地斟酌，而“促坐王孙公子醉”，则表明王孙、公子们在座位上频频举杯畅饮，尽情享受着醉人的欢愉。

最后，“春风筵上贯珠匀”和“艳色韶颜娇旖旎”，分别描绘了春风轻拂席面，珠玉串联如同花朵般散发光彩，以及宴会中人群的华丽装扮，他们的脸庞在春日温暖的阳光下显得格外娇美。

整首诗通过对细节的描绘和感官体验的叙述，展现了一个生动的、高度审美化的宴会场景，彰显了古代贵族生活中的奢华与闲适。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-29

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12

收录诗词(21)首

魏承班(唐)

成就

不详

经历

约公元九三O年前后在世字、里、，约后唐明宗长兴初前后在世，据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。父魏宏夫，为蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。国亡，与其父同时被杀。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首（见《唐五代词》）。元遗山曰：词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者