澹山岩

忆昔游澹岩,文社四为侣。

相逢各年少,抱负俱有素。

训狐圣得知,夜半叫已屡。

主人知客来,倒屣相告语。

且言龙王神,多有灵异处。

殷勤叩科名,吉兆齐确许。

未成三先达,陆续霄汉去。

转盼三十载,独我尚困沮。

行将贾馀勇,犹幸有孤注。

乘兴偶重游,寓敬香一炷。

再拜问龙王,前约何可负。

朱衣愿点头,成就在此举。

拟欲镵坚珉,纪此一奇趣。

形式: 古风

翻译

回忆起在澹岩游玩的日子,我们四人结伴同行。
那时我们都还年轻,都有各自的远大理想。
狐狸精聪明通晓人事,半夜常叫唤提醒我们。
主人知道有客人来访,急忙前来告知。
他谈起龙王神明,那里有许多神奇的事情。
我们虔诚地祈求科举成功,希望能得到吉祥的预兆。
起初的三位先达已经飞升,只剩下我们陆续离去。
转眼三十年过去,唯我还在困境中挣扎。
我鼓足勇气,期待最后的赌注能带来转机。
这次重游,怀着敬意点燃一柱香。
再次拜见龙王,询问之前的约定能否兑现。
希望他点头应允,成功就在此一举。
我打算刻下这段奇遇,铭记在坚硬的美玉上。

注释

昔:过去。
游:游玩。
澹岩:一个地方名。
文社:文学社团。
四为侣:四个人一起。
抱负:理想。
负:违背。
俱有素:都有预先设定的目标。
训狐:指狐狸精。
圣得:聪明通晓。
屡:多次。
主人:主人家。
客来:客人到来。
倒屣:形容急忙迎接。
龙王:神话中的水神。
灵异:神奇奇异。
科名:科举功名。
吉兆:吉祥的预兆。
三先达:三位前辈。
霄汉:天空。
转盼:回首。
困沮:困顿沮丧。
贾馀勇:拿出剩余的勇气。
孤注:最后的赌注。
寓敬香:带着敬意烧香。
一炷:一柱香。
再拜:再次拜见。
朱衣:古代官员的服饰,这里指龙王。
成就:实现。
镵坚珉:雕刻坚硬的玉石。
纪:记录。
奇趣:奇特的经历。

鉴赏

这首宋诗《澹山岩》是郭三聘所作,描绘了诗人回忆与友人一同游览澹山岩的情景。诗中回忆起当年与四位志同道合的朋友在文社结伴,大家年轻气盛,怀抱理想。他们向龙王祈求科举功名,期待好运降临。然而,三十年过去,只有诗人自己还在困境中挣扎。他决定鼓起余勇,再次前往澹山岩,虔诚地烧香祈祷,询问是否能履行之前的约定。诗人期望龙王点头应允,他甚至打算刻下这段奇遇,以铭记这段不凡的经历。整首诗情感真挚,展现了诗人对成功的渴望和对友情的珍视。

收录诗词(1)

郭三聘(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

游东禅院

地去关城远,无人伴访寻。

泉流溪路窄,石耸洞门深。

紫翠烟岚懋,清凉竹树阴。

重来应更□,□日解尘襟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

首阳山行

首阳山,青巃嵷。

上耸紫盖凌瑶空,下周林壑盘苍龙。

嵯峨自太古,崒嵂镇寰中。

黄河西来绕其下,日夕云气开鸿濛。

恍疑鬼神护,又似丹青工。

诸峰不敢并,苍翠光玲珑。

我生癖性爱山水,见此奇绝摩双瞳。

忽忆武王收诸夏,夷齐叩马来山东。

风云变化适际会,耻逐龙虎争奇功。

归来守岩穴,郁郁抱孤忠。

朝采山上蕨,暮拾山下蓬。

渴饮涧中水,热眠云外松。

既不学赤松子,又不侣商山翁。

丹诚耿耿照白日,劲节凛凛摩苍穹。

首阳青青万古色,不改夷齐之心胸,直与天地相始终。

千载扶名教,二子功无穷。

我歌首阳歌未歇,泠然八表生清风。

形式: 古风

失调名

清晓开庭,茱萸初佩。

形式: 押[队]韵

永遇乐

多积阴功,后蒙天报,荣贵长久。

一片灵台,丹青要画,画请看人间秀。

慈仁雅着,延永松年,内鼎有丹方就。

想除非,真的高人,五福自然兼有。

从来义方,今见公辅,量运夔龙居后。

承此门风,相传世业,都是经邦手。

狂歌将意,知公难老,永助庆堂尊酒。

有重重,腰金孙子,继来献寿。

形式: 词牌: 永遇乐