译注

鹧鸪天(其三)

宋-晁端礼

阆苑瑶台路暗通。皇州佳气正葱葱。

半天楼殿朦胧月，午夜笙歌淡荡风。

车流水，马游龙。万家行乐醉醒中。

何须更待元宵到，夜夜莲灯十里红。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天

翻译

通往仙境的秘道在暗中连通，京城的吉祥之气正浓密繁盛。
半空中楼阁在朦胧月色下若隐若现，午夜的笙歌声与微风轻轻摇曳。
车水马龙，繁华景象，人们在欢庆中或醉或醒。
无需等待元宵节的到来，夜晚处处可见莲花灯的十里的红色海洋。

注释

阆苑瑶台：仙境般的园林。
皇州：京城。
佳气：吉祥之气。
葱葱：繁盛的样子。
半天楼殿：高耸入云的宫殿。
朦胧月：月光朦胧。
笙歌：笙箫音乐。
淡荡风：轻柔的风。
车流水：车水马龙的繁忙。
马游龙：形容车马众多。
万家：家家户户。
行乐：欢庆。
元宵：中国传统节日，有观灯习俗。
莲灯：莲花形状的灯笼。
十里红：形容灯笼众多，红光一片。

鉴赏

这首宋词《鹧鸪天·其三》是晁端礼所作，描绘了一幅繁华而祥和的宫廷夜景。"阆苑瑶台路暗通"，以仙境般的阆苑瑶台比喻皇宫，暗示了皇家气派与神秘。"皇州佳气正葱葱"，通过"佳气"和"葱葱"，形象地表现出京城的繁荣昌盛。

"半天楼殿朦胧月"，描绘了月光下的宫殿若隐若现，增添了神秘与静谧之美。"午夜笙歌淡荡风"，午夜时分，笙歌悠扬，轻风拂过，营造出一种宁静而欢乐的氛围。

"车流水，马游龙"运用夸张手法，形容车水马龙的繁华景象，如同龙腾盛世。"万家行乐醉醒中"，写出了百姓在这样的盛世中尽情享乐，沉浸在欢乐之中。

最后两句"何须更待元宵到，夜夜莲灯十里红"，表达了作者对眼前繁华景象的赞美，认为即使不是元宵佳节，京城的夜晚也因灯火辉煌而美丽如画，富有诗意。

总的来说，这首词以华丽的辞藻和生动的描绘，展现了宋代都城的繁华与欢乐，以及作者对盛世景象的由衷喜爱。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05
收录诗词(137)首

晁端礼(宋)

成就

不详

经历

名一作元礼。因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝

  • 字:次膺
  • 籍贯:开德府清丰县（今属河南）
  • 生卒年:1046～1113

相关古诗词

鹧鸪天

宋-晁端礼

并蒂芙蓉本自双。晓来波上斗新妆。

朱匀檀口都无语，酒入圆腮各是香。

辞汉曲，别高唐。芳心应解妒鸳鸯。

不封虢国并秦国，应嫁刘郎与阮郎。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天

宋-晁端礼

红紫飘零绿满城。春风于此独留情。

谁将十幅吴绫被，扑向熏笼一夜明。

风不定，雨初晴。晓来苔上拾残英。

连教贮向鸳鸯枕，犹有馀香入梦清。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天(其七)

宋-晁端礼

圣泽昭天下漏泉。君王慈孝自天然。

四民有养跻仁寿，九族咸亲迈古先。

歌舜日，咏尧年。竞翻玉管播朱弦。

须知大观崇宁事，不愧生民下武篇。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天(其五)

宋-晁端礼

壁水溶溶漾碧漪。桥门清晓驻鸾旗。

三千儒服鸳兼鹭，十万犀兵虎与貔。

春服就，舞雩归。四方争颂育莪诗。

熙丰教养今成效，已见夔龙集凤池。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天