送王迁归青社

此别重伤情,寒天二十程。

弟分微禄送,儿逐蹇驴行。

雪蔽千山色,冰含万水声。

何时再相见,去去海边城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

这次分别让我心情沉重,寒冬中要走二十个路程。
弟弟分得微薄的俸禄来为我送行,儿子骑着跛驴随行。
大雪遮盖了千山万岭的颜色,冰雪包裹着流水发出万籁之音。
不知何时我们才能再次相见,那时我将前往海边的城市。

注释

此别:这次分别。
重伤情:心情沉重。
寒天:寒冬。
二十程:二十个路程。
弟分:弟弟分得。
微禄:微薄的俸禄。
送:送行。
儿逐:儿子跟随。
蹇驴:跛驴。
雪蔽:大雪遮盖。
千山色:千山万岭的颜色。
冰含:冰雪包裹。
万水声:流水的声音。
何时:何时。
再相见:再次相见。
去去:前往。
海边城:海边的城市。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野的《送王迁归青社》,表达了诗人送别友人王迁时的深深伤感之情。首句“此别重伤情”直接点明了离别的沉重和内心的情感波动。接下来的“寒天二十程”描绘了冬季严寒的环境,暗示了旅途的艰辛。

“弟分微禄送”写出了诗人作为兄长,尽管自己微薄的收入,仍尽力资助友人,体现了手足之情。而“儿逐蹇驴行”则通过孩子骑着缓慢的驴子跟随,进一步渲染了家庭的贫困和旅途的困苦。

“雪蔽千山色,冰含万水声”两句运用了借景抒情的手法,通过描绘大雪覆盖的山峦和结冰的流水声音,烘托出送别时的凄冷氛围,也寓言了友人前路的艰难。

最后,“何时再相见,去去海边城”表达了诗人对重逢的期待,以及对友人渐行渐远直至海边城市的深深牵挂。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了深厚的友情和对友人的关怀。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

送王秘丞赴阙

诏下儒中选将臣,众推何处避君恩。

图书官职人间美,斧钺威权阃外尊。

兰省交朋迎适愿,棠郊寒士送销魂。

功成伫听居藩翰,肯忆渔樵在水村。

形式: 七言律诗 押[元]韵

送王辟太博赴阙呈刘正言

吟坐俱头白,分携重怆情。

才堪亲帝座,贫不似官行。

晓雾迷山径,秋霖破驿程。

唯应刘小谏,到阙始相迎。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送王辟赴举

何必问龟长,知音在玉堂。

十全才众许,双美卷亲装。

云少离山驿,尘多近帝乡。

花时新榜帖,先为达岩房。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送王衢之任德之推官

从军重叠继家声,雅称风流旧信灵。

功业即看辉圣日,科名先已应台星。

丝蚕地说连河朔,戎马尘闻近虏庭。

正是穷秋雨多际,不堪回首向郊坰。

形式: 七言律诗 押[青]韵