富平少侯

七国三边未到忧,十三身袭富平侯。

不收金弹抛林外,却惜银床在井头。

彩树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕锼。

当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位,他年幼无知,根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。

注释

七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。
他们曾联合发动叛乱。
此处用以喻指藩镇叛乱。
三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。
未到忧:不知道忧虑。
十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。
不收金弹抛林外:用韩嫣事。
银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
彩树:华丽的灯柱。
珠错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。
玉雕锼:形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
当关:守门人。
侵晨客:清早来访的客人。
莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。

鉴赏

这首诗是唐代著名词人李商隐的作品,名为《富平少侯》。从内容来看,这是一首描绘豪门生活和个人情感的诗句。

首两句“七国三边未到忧,十三身袭富平侯”展示了诗人对自己家族辉煌历史的自豪与骄傲。这里的“七国三边”象征着广阔的疆域和深远的边塞,而“十三身”则指代替先祖的官职,富平侯是李商隐家族中的一个显赫爵位。

接下来的两句“不收金弹抛林外,却惜银床在井头”表达了诗人对昔日豪华生活的留恋之情。金弹和银床都是象征着过去奢侈与富贵的物品,而现在它们被遗弃或是损坏,这反映出诗人对于过往荣耀消逝的哀愁。

“綵树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕锼”这一段描写了豪宅中的精美装饰和器物,以及夜晚在华丽寝室中度过的时光。这些细节都透露出诗人对逝去生活的深刻怀念。

最后两句“当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁”则转折到诗人的个人情感世界。不再是昔日豪门的繁华,而是诗人在爱情上的得意与满足。这里的“当关”可能是指某种封锁或隔绝,而“侵晨客”则可以理解为早晨的来访者;“新得佳人字”表明诗人最近获得了一位美丽女子的书信,这让他心情愉悦,无所忧愁。

总体而言,这首诗通过对豪门生活的描绘和个人情感的抒写,展现了李商隐细腻的情感表达和深厚的文化底蕴。

收录诗词(604)

李商隐(唐)

成就

不详

经历

樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》

  • 字:义山
  • 号:玉溪(谿)生
  • 籍贯:优美动
  • 生卒年:约813年-约858年

相关古诗词

景阳宫井双桐

秋港菱花乾,玉盘明月蚀。

血渗两枯心,情多去未得。

徒经白门伴,不见丹山客。

未待刻作人,愁多有魂魄。

谁将玉盘与,不死翻相误。

天更阔于江,孙枝觅郎主。

昔妒邻宫槐,道类双眉敛。

今日繁红樱,抛人占长簟。

翠襦不禁绽,留泪啼天眼。

寒灰劫尽问方知,石羊不去谁相绊。

形式: 古风

韩碑

元和天子神武姿,彼何人哉轩与羲。

誓将上雪列圣耻,坐法宫中朝四夷。

淮西有贼五十载,封狼生貙貙生罴。

不据山河据平地,长戈利矛日可麾。

帝得圣相相曰度,贼斫不死神扶持。

腰悬相印作都统,阴风惨澹天王旗。

愬武古通作牙爪,仪曹外郎载笔随。

行军司马智且勇,十四万众犹虎貔。

入蔡缚贼献太庙,功无与让恩不訾。

帝曰汝度功第一,汝从事愈宜为辞。

愈拜稽首蹈且舞,金石刻画臣能为。

古者世称大手笔,此事不系于职司。

当仁自古有不让,言讫屡颔天子颐。

公退斋戒坐小阁,濡染大笔何淋漓。

点窜尧典舜典字,涂改清庙生民诗。

文成破体书在纸,清晨再拜铺丹墀。

表曰臣愈昧死上,咏神圣功书之碑。

碑高三丈字如斗,负以灵鳌蟠以螭。

句奇语重喻者少,谗之天子言其私。

长绳百尺拽碑倒,粗砂大石相磨治。

公之斯文若元气,先时已入人肝脾。

汤盘孔鼎有述作,今无其器存其辞。

呜呼圣皇及圣相,相与烜赫流淳熙。

公之斯文不示后,曷与三五相攀追。

愿书万本诵万过,口角流沫右手胝。

传之七十有二代,以为封禅玉检明堂基。

形式: 古风 押[支]韵

楚宫

湘波如泪色漻缪,楚厉迷魂逐恨遥。

枫树夜猿愁自断,女萝山鬼语相邀。

空归腐败犹难复,更困腥臊岂易招。

但使故乡三户在,綵丝谁惜惧长蛟。

形式: 七言律诗

燕台四首.冬

天东日出天西下,雌凤孤飞女龙寡。

青溪白石不相望,堂中远甚苍梧野。

冻壁霜华交隐起,芳根中断香心死。

浪乘画舸忆蟾蜍,月娥未必婵娟子。

楚管蛮弦愁一概,空城舞罢腰支在。

当时欢向掌中销,桃叶桃根双姊妹。

破鬟矮堕凌朝寒,白玉燕钗黄金蝉。

风车雨马不持去,蜡烛啼红怨天曙。

形式: 古风