译注

再和四首(其一)

宋-吴芾

花枝拂眼柳垂肩，幸得身閒且乐天。

木杪夕阳当反照，草头朝露岂长圆。

兴来策杖云迷径，睡起凭栏月满川。

老矣不堪供世用，只将萧散度残年。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

花儿轻拂眼前，柳条垂在肩旁，庆幸有闲暇，乐天知命。
夕阳在树梢映照，早晨露珠在草尖，怎能永远圆满。
兴起时拄杖漫步，云雾遮掩小路，醒来后倚栏赏月，满川月色如洗。
年事已高，无法再为世间效力，只能悠闲度日，度过余生。

注释

花枝：盛开的花朵。
拂眼：轻轻擦过眼睛。
柳垂肩：柳条低垂到肩膀。
木杪：树梢。
夕阳：傍晚的太阳。
反照：反射的光芒。
兴来：兴致勃勃时。
策杖：拄着拐杖。
云迷径：云雾弥漫道路。
睡起：醒来后。
凭栏：倚靠栏杆。
月满川：满月映照江面。
不堪：不能承受。
世用：为世间所用。
萧散：悠闲自在。
残年：晚年。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴芾的作品，名为《再和四首（其一）》。从诗中可以看出诗人的超然物外、乐于山林之中的生活态度。

"花枝拂眼柳垂肩" 这两句描绘了一种幽静自然的景象，花枝轻拂过眼睛，柳枝低垂在肩上，给人一种亲近自然、远离尘世的感觉。"幸得身閒且乐天" 表达了诗人对于目前这种悠闲自得的生活状态感到满足和喜悦。

"木杪夕阳当反照，草头朝露岂长圆" 这两句则通过对日光与露水的描写，表现出自然界中光影更迭、生机勃勃的美好景象。诗人通过这些细致入微的观察，表达了自己对于大自然的深切感悟。

"兴来策杖云迷径，睡起凭栏月满川" 这两句则描绘了一种闲适自在的情境。诗人在兴奋时随手拿着拐杖漫步于云雾缭绕的小路上，在夜晚则依靠栏杆，望着满天的明月，感受着生活的悠然自得。

"老矣不堪供世用，只将萧散度残年" 这两句则透露出诗人对于自己年迈力衰、无法再为世道所用的无奈，以及他选择以一种超脱的态度来安度晚年，享受生活中简单而纯粹的乐趣。

总体来说，这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超然物外、顺其自然的人生态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(1146)首

吴芾(宋)

成就

不详

经历

浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治

  • 字:明可
  • 号:湖山居士
  • 生卒年:1104—1183

相关古诗词

再和前韵赠江朝宗

宋-吴芾

方欣佳客至，已寄好诗来。

玩味徒三叹，披寻欲百回。

相思愁梦断，一见笑颜开。

便欲扶藜杖，江头共探梅。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

再和龚帅所寄(其一)

宋-吴芾

契阔经年阻曳裾，满簪华发愈萧疏。

五禽聊作林间戏，双鲤忽传江上书。

诗句方惭成间断，交情岂谓益勤渠。

开缄更诵惊人语，恍若相从听佩琚。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

再和龚帅所寄(其二)

宋-吴芾

闻道公庭白昼閒，更无夜犬吠江关。

一时戾气俱销尽，千载淳风顿使还。

但恐赐环来北阙，不容拄笏看西山。

祇今汲直如公少，正赖忠言一犯颜。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

再辱九日和章连日公冗失于奉赓今日大阅偶于马上得之兼简是日座客

宋-吴芾

老子年来百念灰，尚怀月观与风台。

良辰祇恐转头过，好景还欣入眼来。

几席坐穷千里胜，轩窗高揖四山开。

公馀不厌频登眺，要伴诸君醉百回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵